短干錨 short shank anchor

多爪錨 grapnel anchor

雙爪錨 double-flukes anchor

犁錨 plough anchor

單爪錨 one-fluke mooring anchor

燕尾錨（丹福錨） Danforth anchor

無(wú)桿錨 stockless anchor

霍爾錨 Hall’s anchor

有桿錨 stocked anchor

海軍錨 admiralty anchor

活動(dòng)錨 portable anchor

備用錨 spare anchor

尾錨 poop anchor

小錨 kedge anchor

中錨 stream anchor

首錨 bow anchor

錨 anchor

備用活塞 stock piston

旋轉(zhuǎn)活塞 rotary piston

動(dòng)力活塞 power piston

柱形活塞 plunger piston

油冷卻活塞 oil cooling piston

補(bǔ)償活塞 compensating piston

液缸活塞 bucket piston

平衡活塞 balance piston

活塞速度 piston velocity

活塞閥 piston valve

活塞沖程 piston stroke

活塞彈簧 piston spring

活塞桿十字頭 piston rod cross head

活塞銷(xiāo) piston pin

活塞頭 piston crown

活塞冷卻系統(tǒng) piston cooling system

活塞冷卻管 piston cooling pipe

活塞襯套 piston bush

活塞螺栓 piston bolt

活塞本體 piston body

活塞筒 piston barrel

活塞桿 piston rod

活塞 piston

帽，蓋 cap

活絡(luò)接頭螺母 union nut

圓緣螺母 collar nut

細(xì)齒螺母 serrated nut

對(duì)開(kāi)螺母 half nut

螺帽 cap nut

蝶形螺母 butterfly nut

槽頂螺母 castle nut

自鎖螺母 self-lock nut

防松螺母 lock nut

平頂螺母 flush nut

銑制螺母 milled nut

螺母 nut

細(xì)紋螺釘 fine thread screw

止動(dòng)螺釘 stop screw

固定螺釘 set screw

凹頭螺釘 socket screw

無(wú)頭螺釘 headless screw

螺釘 screw

雙頭螺栓 stud bolt

調(diào)整螺栓 adjustable bolt

貫穿螺栓 tie-rod (through-bolt)

壓緊螺栓 holding down bolt

系緊螺栓 anchor bolt

緊固螺栓 fastening bolt

壓環(huán)螺栓 junk ring bolt

活節(jié)螺栓（緊固艙口蓋用） dog bolt

鍍鋅螺栓 galvanized bolt

底腳螺栓 crab bolt

機(jī)制螺栓 turned bolt

圓頭螺栓 round head bolt

六角頭螺栓 hexagon (head) bolt

螺栓 bolt

空氣壓力控制閥 air pressure control valve

溫度控制閥 temperature control valve

燃油快點(diǎn)閥 F.O. emergency shut off valve

倒車(chē)輔助閥 astern guardian valve

正車(chē)操縱閥 ahead maneuvering valve

調(diào)節(jié)閥 adjustable valve

截止閥，斷流閥 stop valve (cut-off valve)

提升閥 poppet valve

（熱）膨脹閥 (thermal) expansion valve

導(dǎo)閥 pilot valve

安全閥 safety valve (relief valve)

排氣閥 exhaust valve

吸入閥 suction valve

起動(dòng)閥 starting valve

主閥 master valve (main valve)

板閥，片閥 plate valve

閘（門(mén)）閥 gate valve

差動(dòng)閥 differential valve

背壓閥 back-pressure valve

應(yīng)急閥 emergency valve

泥閥 mud valve

金氏-通海閥 Kingston valve (seal valve)

（通）大氣閥 atmospheric valve

減壓閥 reducing valve

節(jié)流閥 throttle valve

止回閥 check valve (non-return valve)

閥座 valve seat

閥瓣 valve flap

閥片、閥板 valve plate

閥桿導(dǎo)管 valve rod guide

閥襯套 valve liner

閥桿 valve stem

閥箱壓蓋 valve (chest) gland

閥蓋 valve lid (valve cover)

閥盤(pán) valve disc

閥箱 valve box

閥殼 valve casing

閥體 valve body

充填閥 charge valve

隔離閥 isolating valve

混合閥 mixing valve

轉(zhuǎn)換閥 change (over) valve

旁通閥 by-pass valve

三通閥 three way valve

直通閥 through way valve

速閉閥 quick closing valve

彈簧閥 spring-loaded valve

浮動(dòng)閥 floating valve

多口閥 multi-ported valve

雙座閥 double seat valve

回轉(zhuǎn)閥 rotating valve

滑簧 slide valve

多片簧閥 multiple leaf valve

針閥 needle valve

閥 valve

噴嘴環(huán) nozzle ring

（管子的）膨脹圈 expansion ring

分度圈 index ring

隔圈，定距環(huán) spacer ring (distance ring)

脹圈，填密環(huán) packing ring

護(hù)圈 guard ring

緊圈 tightening ring

護(hù)油環(huán) oil control ring

密封環(huán) seal(ing) ring

止推環(huán) thrust ring

減磨環(huán) antifriction ring

止動(dòng)環(huán) stop ring

壓縮環(huán) compression ring

刮油環(huán) oil (scraping) ring

支承環(huán) carrier ring

耐磨環(huán) wear ring

頸環(huán)，頸圈 neck ring

開(kāi)口環(huán) snap ring

活塞環(huán) piston ring

環(huán)，圈 ring

彈簧座 spring retainer (spring seat)

鎖簧 locking spring

壓縮彈簧 compression spring

牽引彈簧 tension spring

放松彈簧 release spring

復(fù)原彈簧 returning spring

減震彈簧 shock absorber spring

緩沖彈簧 cushion spring

抗衡彈簧 counter (balance) spring

平衡彈簧 balance spring

調(diào)節(jié)彈簧 adjusting spring

細(xì)彈簧，游絲 hair spring

板簧 band spring

扁簧 flat spring

錐形彈簧 conical spring

圓柱彈簧 cylindrical spring

螺旋形彈簧 helical spring

彈簧 spring

輪緣 rim

輪福 arm of wheel

輪觳 boss, hub

滑輪 pulley

棘輪 ratchet

側(cè)車(chē)凸輪（換向凸輪） astern cam (reversing cam)

正車(chē)凸輪 ahead cam

凸輪 cam

偏心輪 eccentric

鏈輪 sprocket (chain wheel)

滾輪導(dǎo)承 roller guide

滾輪 roller

齒條 rack (gear)

蝸桿 worm (endless screw)

中間齒輪（中速齒輪） intermediate gear

小齒輪 pinion

大齒輪 gear wheel

傘齒輪 bevel gear

斜齒輪，螺旋齒輪 screw gear (spiral gear, helical gear)

正齒輪 spur gear (spur wheel)

減速齒輪 reduction gear

變速齒輪 speed change gear

惰輪，空轉(zhuǎn)齒輪 idler (idle gear, idling gear)

緊張輪 tension gear

定時(shí)齒輪 time (timing) gear

互換齒輪 interchangeable

輪子 wheel

齒輪 gear

搖臂 rock(er)arm (rocking arm)

臂 web (arm)

聯(lián)（接）桿 linkage

油封 oil seal

襯套、軸襯 bush, bushing

軸承支架 bearing support

軸承箱 bearing box (bearing housing)

軸承座 bearing block

（滾珠軸承）外圈 outer race

（滾球軸承）內(nèi)圈 inner race

推力塊 thrust pad (shoe)

軸承座圈 bearing race

軸承襯 bearing bush

下軸（承）瓦 lower (bottom) bearing shell (half)

上軸（承）瓦 upper (top) bearing shell (half)

軸（承）瓦 bearing shell (half)

軸承本體 bearing body 

軸承蓋 bearing cap (cover) 

耳軸承 trunnion bearing 

（尾）軸軸承 (stern) shaft bearing 

舵頭舵承 rudder head bearing 

上舵承 rudder carrier bearing 

舵承 rudder bearing 

撓性軸承 flexible bearing 

法蘭軸承 flange bearing 

反向轉(zhuǎn)動(dòng)軸承 counter-rotating bearing 

連桿軸承 connecting rod bearing 

曲柄銷(xiāo)軸承 crank pin bearing 

十字頭（銷(xiāo)）軸承 crosshead (pin) bearing 

錐形軸承 cone (conical) bearing 

球軸承（滾珠軸承） ball bearing 

滾針軸承 needle bearing 

推力軸承 thrust bearing 

主軸承（曲軸軸承） main bearing (crankshaft bearing) 

軸承 bearing 

推桿 push rod (tappet rod) 

桿、手柄 lever 

套筒 sleeve 

柱塞 plunger 

軸臺(tái) plumber block 

回轉(zhuǎn)軸 revolving shaft 

擺（動(dòng)）軸 pendulum shaft 

實(shí)心軸 solid shaft 

空心軸 hollow shaft 

剛性軸 stiff shaft 

撓性軸 flexible shaft 

卷筒筒 drum shaft 

蝸桿軸 wore shaft 

副軸 counter shaft 

從動(dòng)軸 drive shaft 

主動(dòng)軸 (main) drive shaft 

尾軸（螺旋漿軸） tail shaft (propeller shaft) 

中間軸 intermediate shaft (tunnel shaft) 

推力軸 thrust shaft 

傳動(dòng)軸 transmission shaft 

凸輪軸 cam shaft 

軸法蘭 shaft flange 

軸系 shafting 

軸線(xiàn) shaft line 

軸 shaft 

泥漿輸送管線(xiàn) slurry pipeline 

泥管閘閥 gate valve for pipeline 

泥管旋動(dòng)接頭 pipeline swivel joint 

磨耗報(bào)警傳感器 wear alarm transmitter 

摩擦阻力頭曲線(xiàn)（圖） graph of frictional resistance head 

摩擦阻力 frictional resistance 

壓力阻力 pressure resistance 

粘性阻力 viscous resistance 

阻力系數(shù) resistance coefficient 

速度頭 velocity head 

吸入水頭 suction head 

球接頭 ball joint 

膠管接頭 rubber hose connection 

活動(dòng)接頭 moveable joint 

水上排泥管長(zhǎng)度 length of floating pipeline 

排泥距離 range of soil discharge 

船內(nèi)吸泥管 in-hull suction pipeline 

船尾排泥管旋轉(zhuǎn)接頭 assembly of dredge swivel pipe 

船上排泥管 in-hull pressure pipeline 

船上挖泥管 inboard dredge pipe 

浮管上鵝頸接頭 goose neck in floating pipeline 

吸泥管活動(dòng)接頭 moveable joint in suction pipeline 

排泥管活動(dòng)接頭 moveable joint in discharge pipeline 

排泥管內(nèi)摩擦阻力 friction in discharge pipeline 

排泥管內(nèi)沉淀 sedimentation in discharge pipeline 

噴嘴 soil discharging nozzle 

吸泥頭 soil receiver suction end 

排泥口 discharge end 

伸縮接管 expansion joint 

吸泥軟管 suction hose 

橡膠管 rubber hose 

膠質(zhì)撓性管 rubber sleeves for dredger 

活動(dòng)式吸泥管 articulated suction tube 

易拆式吸管 easy disconnected suction pipe 

撓性吸泥管 flexible suction tube 

軟管 hose 

脂油管系 grease piping 

潛管 submerged pipe 

浮管 floating pipe 

排泥彎管（可旋彎管） discharge elbow (swivel elbow) 

排泥管水錘作用 water hammer of delivery pipe 

排泥管真空通氣閥 air inlet valve of delivery pipe 

可潛排泥管 submerged pipeline 

塑料排泥管 plastic delivery pipeline 

自浮排泥管 self-floating pipeline 

末端分支排泥管 pendant pipeline 

排泥槽 chute 

皮帶排泥機(jī) soil removal conveyer 

皮帶排送裝置 disposal of soil with conveyer 

排泥管水頭損失 head loss of the delivery pipe 

排泥槽起落裝置 hoisting gear for glide chute 

高架溜泥裝置 gantry chute 

排泥設(shè)備 soil discharging facility 

排泥管特性曲線(xiàn) characteristic curve of pipeline 

排泥管工作流速 working velocity of pipeline 

泥艙裝泥管路 hopper-loading pipeline 

排泥管支架 pipeline frame 

排泥管接岸裝置 shore connecting plant 

陸上連接管 shore connection pipe 

撓性管，軟管 flexible pipe 

耙吸管 drag pipe 

吸泥管 (slurry) suction pipe 

水上排泥管 floating (pontoon delivery) pipeline 

排泥管 (slurry) discharge pipe 

挖泥機(jī)械管系 piping of dredge machinery 

套（節(jié)）管 socket pipe (thimble) 

盤(pán)管 coil 

循環(huán)水管系 circulating water piping 

（排氣）歧管 (exhaust) manifold 

排氣總管 exhaust pipe (main) 

放氣管 vent pipe 

尾軸管 stern shaft pipe 

回油管 return oil pipe 

溢流管 overflow pipe 

油位指示管 oil gauge pipe 

加油管 oil filling pipe 

潤(rùn)滑油管 lubricating pipe 

液壓管 hydraulic pipe 

動(dòng)力管 power pipe 

燃油管 fuel (oil) pipe 

噴射管 ejection pipe 

淡水管 fresh water pipe 

給水管 feed pipe 

泄水管 drain pipe (blow pipe) 

下降管 descent pipe 

冷卻管 cooling pipe 

連接管 connecting pipe 

循環(huán)管 circulating pipe 

消防總管 fire main pipe 

旁通管 by-pass (by-ath) pipe 

十字管接頭 cross pipe 

S形彎管，鵝頸管 goose neck pipe 

S形管接頭 S (-bend) pipe 

“乙”字管 pipe offset 

U形管 U-pipe 

T形管 T-pipe 

Y形三通管，叉管 breeches pipe 

支管 branch pipe 

艙底水管 bilge pipe 

壓載水管 ballast pipe 

增壓管 ascending pipe 

吸氣管 air suction pipe 

輸氣管 air delivery pipe 

總管 main pipe 

管路，管系布置 piping 

管系，導(dǎo)管 pipeline 

管、管路 pipe 

浮動(dòng)密封裝置 floating seal arrangement 

固定密封裝置 fixed seal arrangement 

鎖定件 locking piece 

伸縮節(jié) expansion piece 

壓力補(bǔ)償系統(tǒng) pressure compensation system 

主軸軸承潤(rùn)滑系統(tǒng) shaft bearing lubrication system 

軸封黃油潤(rùn)滑系統(tǒng) shaft seal grease system 

泥泵沖水系統(tǒng) water flushing system 

葉輪進(jìn)口 impeller inlet 

推力環(huán) thrust ring 

支承環(huán) supporting ring 

密封環(huán) sealing ring 

吸口襯環(huán) suction nozzle liner 

吸入端蓋 suction cover 

抗磨板 wearing plate 

抗磨環(huán) wearing ring 

防磨襯套 wearing bush 

壓力件（卡簧） pressure piece 

蓋板 coverplate 

隔板 separating plate 

水室 water chamber 

內(nèi)泵殼 inner pump housing 

外泵殼 outer pump housing 

三分卡環(huán) tripartite clamping ring 

軸承托架 bearing pedestal 

滾珠推力軸承 roller thrust bearing 

滾柱軸承 roller bearing 

葉輪軸承 impeller bearing 

軸封 shaft seal 

葉輪軸 impeller shaft 

葉輪葉片 blade of impeller 

葉輪 impeller 

接力泵站 booster station 

泥泵氣蝕 cavitation of pump 

泥泵葉輪葉片 sandpump impeller vanes 

泥泵總揚(yáng)程 total head of sandpump 

泥泵襯板 wearing liner of dredge pump 

泥泵水封箱 sealing water box of dredge pump 

泵磨耗檢查 inspection for pump wearing 

泥泵試驗(yàn) dredge pump test 

泵的電動(dòng)機(jī) pump motor 

泵的生產(chǎn)率 capacity of pump 

泵的抽送率 pumpage 

泵的接合器 pump adapter 

泵的旁通路 pump bypass 

泵止回球 pump check ball 

泵排量試驗(yàn) pump delivery test 

泵樣調(diào)整器 pumping adjuster 

泵減載氣蝕 pump load-drop cavitation 

泵濾網(wǎng)護(hù)圈 pump screen retainer 

泵閥壓緊簧 pump valve pressing spring 

泵小齒輪 pump pinion 

泵吸入管 pump suction pipe 

泵防松簧 pump check spring 

泵用軸承 bearing in pump 

泵的把手 pump handle 

泵的氣室 air dome of pump 

泵的能率 duty of pump 

泵的吸高 lift of the pump suction 

泵的揚(yáng)程 pump lift 

泥泵磨損 dredge pump wearing 

泥泵真空度 vacuum of dredge pump 

流速曲線(xiàn) speed curves 

功率曲線(xiàn) power curves 

效率曲線(xiàn) efficiency curves 

流量揚(yáng)程曲線(xiàn) Q-H curves 

泥泵壓力揚(yáng)程曲線(xiàn) dredge pump manometric curves 

泥泵特性曲線(xiàn) dredge pump characteristic curves 

泥泵設(shè)計(jì) design of sandpump 

泥泵構(gòu)造 construction of sandpump 

泵送上岸的裝置 pump-ashore units 

泵的有效壓力 available pump pressure 

泵入口過(guò)濾器 pump inlet strainer 

泵進(jìn)口止回閥 pump inlet check valve 

泵吸入壓頭 pump suction head 

泵吸入管道 pump suction line 

泵吸入閥座 pump suction valve seat 

泵的傳動(dòng)齒輪 pump drive gear 

泵的導(dǎo)水管 pump water conduits 

啟動(dòng)泵 priming pump 

泵的壓頭 pump head 

泵的性能 pump performance 

泵的油封 pump oil seal 

泵操縱桿 pump lever 

泵擴(kuò)散管 pump diffuser 

泵排量 discharge of pump 

泵壓力計(jì) pump pressure gauge 

泵工作輪 pump wheel 

泵排出管 pump main