泵輸出量 pump delivery 

泵試驗(yàn)器 pump test machine 

泵安全閥 pump relief valve 

泵調(diào)節(jié)器 pump control mechanism, pump governor 

泵密封壓蓋 pump gland 

泵密封 pump packing 

泵彈簧 pump spring 

泵齒輪 pump gear 

泵回程 pump stroke reversal 

泵葉輪 impeller of pump 

泵傳動(dòng) pump drive 

泵轉(zhuǎn)子 pump rotor 

泵芯子 pump element 

泵機(jī)組 pump assembly 

泵柱塞 pump plunger 

泵軸承 pump bearing 

泵軸環(huán) pump cup 

泵排量 pump displacement, pump output 

泵推力 thrust of pump 

泵推桿 pump push rod 

泵潤(rùn)滑 pump lubrication 

泵組 combination of bump 

泵裝置 pump-unit 

泵閥座 pump valve seat 

泵活塞 pump piston 

泵襯套 pump bushing 

泵沖程 pump stroke 

泵頻 pumping frequency 

泵出 pump-out 

泵站 pumping station 

泵房 pumping shed, pump house 

泵殼 pump case 

泵結(jié)構(gòu) pump structure 

絞刀減速箱潤(rùn)滑 cutter reduction gear L.O. pump 

挖泥閥沖刷泵 flushing pump for dredge valve 

絞刀軸承沖刷泵 flushing pump for cutter bearing 

水下泥泵沖刷泵 flushing pump for submerged dredge pump 

水下泥泵格蘭泵 gland pump for submerged dredged pump 

燃油艙加熱水循環(huán)泵 F.O. tank heating hot water circulating pump 

滑油輸送泵 lub oil transfer pump 

輔燃油輸送泵 aux fuel oil transfer pump 

燃油循環(huán)泵 fuel oil circulating pump 

主燃油輸送泵 main fuel oil transfer pump 

串聯(lián)泵 pumps in series 

水封泵 gland pump 

塑膠泥泵 rubberized sand pump 

閉式葉輪泥泵 closed impeller type dredge pump 

開(kāi)式葉輪泥泵 open impeller type dredge pump 

氣動(dòng)泥泵 pneumatic dredge pump 

橋架泥泵（也叫：水下泥泵） ladder mounted dredge pump 

水下泥泵 submerged dredge pump, underwater dredge pump 

重型泥漿泵 heavy duty slurry pump 

真空泵 evacuation pump 

動(dòng)力泵 power pump 

噴射泵 jet pump 

潛水泵 submersible pump 

噴油嘴泵 fuel injection pump 

活塞冷卻泵 piston cooling pump 

缸套冷卻泵 jacket cooling water pump 

淡水冷卻水循環(huán)泵 fresh cooling water circulating pump 

海水冷卻水循環(huán)泵 sea cooling water circulating pump 

飲水泵 drinking (or potable) water pump 

海水泵 sea water pump 

淡水泵 fresh water pump 

緊急消防泵 emergency fire pump 

消防泵 fire pump 

壓載水泵 ballast pump 

艙底水泵 bilge pump 

洗艙泵 tank cleaning pump 

甲板沖洗泵 deck washing pump 

沖洗泵 flushing pump 

增壓泵，接力泵 booster pump 

齒輪雙聯(lián)泵 gear double pump 

齒輪泵 gear pump 

柱塞泵 plunger pump 

螺桿泵 screw pump 

軸流泵 axial flow pump 

離心泵 centrifugal pump 

回轉(zhuǎn)泵 rotary pump 

變量泵 variable capacity 

變向泵 reversible pump 

雙殼泥泵 double-walled dredge pump 

臥式泵 horizontal pump 

立式泵 vertical pump 

排泵 discharge pump 

吸泵 suction pump 

備用泵 stand-by pump 

輔泵 auxiliary pump 

主泵 main pump 

泥泵 sandpump, dredge pump 

泵 pump 

軸承燒損 bearing burnt 

氣門座積炭 valve seat carbon deposit 

滑油稀釋 lub-oil dilution 

滑油老化 aging of lub-oil 

冷卻水壓力 cooling water pressure 

滑油壓力 lub-oil pressure 

增壓 supercharging 

活塞底泵 piston underside pump 

掃氣 scavenging 

燃油消耗率 fuel consumption 

活塞平均速度 piston mean speed 

發(fā)火順序 firing order 

供油提前角 injection advance angle 

正時(shí) timing 

空燃比 air-fuel ratio 

充氣效率 charging efficiency 

殘余廢氣 residual gas 

壓縮比 compression ratio 

氣缸容積 cylinder volume 

壓縮容積 compression ratio 

行程缸徑比 stroke-bore ratio 

下止點(diǎn) bottom dead center 

上止點(diǎn) top dead center 

行程 stroke 

缸徑 cylinder bore 

液壓缸 hydraulic cylinder 

發(fā)動(dòng)機(jī)氣缸 engine cylinder 

氣缸體 cylinder block 

氣缸套 cylinder liner 

氣缸蓋 cylinder head 

氣缸 cylinder 

工作小時(shí)，運(yùn)轉(zhuǎn)小時(shí) service hours 

每分鐘轉(zhuǎn)數(shù) revolutions per minute (rep) 

最大持續(xù)定額 maximum continuous rating (M.C.R.) 

連續(xù)使用定額 continuous service rating (C.S.R.) 

額定馬力 rated horse power (R.H.P.) 

軸馬力（制動(dòng)馬力） shaft horse power (S.H.P.) 

有效馬力 effective horse power (E.H.P.) 

指示馬力 indicated horse power (I.H.P.) 

馬力 horse power (HP, H.P.) 

千瓦 kilowatt (kw) 

表壓力 gauge pressure 

絕對(duì)壓力 absolute pressure 

平均指示壓力 mean indicated pressure 

負(fù)載系數(shù) load factor 

功率因數(shù) power factor 

輸入功率 power input 

輸出功率 power output 

（主）控制器 (master) controller 

撓性聯(lián)軸節(jié)和離合器 flexible coupling and clutch 

艙底水分離器 bilge water separator 

濾水器 water filter 

電加熱器 electric heater 

熱交換器 heat exchanger 

斷路器 circuit breaker 

變阻器 rheostat 

放大器 amplifier 

變頻器 frequency changer 

檢波器 demodulator 

示波器 oscilloscope 

濾波器 filter 

整流器 rectifier 

繼電器 relay 

傳感器（換能器） transformer 

變壓器（互感器） current transformer 

變壓器 (potential) transformer 

交流 alternating current (a.c.) 

直流 direct current (d.c.) 

直流發(fā)電原動(dòng)機(jī) dynamo engine 

交流發(fā)電原動(dòng)機(jī) alternator engine 

交直流兩用電動(dòng)機(jī) universal motor 

同步電動(dòng)機(jī) synchronous motor 

三相電動(dòng)機(jī) three-phase motor 

電動(dòng)機(jī)，馬達(dá) motor 

滑油凈油機(jī) lubricating oil purifier 

柴油發(fā)電機(jī) diesel generator 

燃油凈油機(jī) fuel oil purifier 

盤車機(jī) turning engine 

牽引機(jī) traction engine 

拖纜機(jī) towing engine 

舵機(jī) steering engine 

停泊發(fā)電柴油機(jī) port use generator diesel engine 

應(yīng)急發(fā)動(dòng)機(jī)，準(zhǔn)備開(kāi)車 standby engine 

V型發(fā)動(dòng)機(jī) V-type engine 

四沖程發(fā)動(dòng)機(jī) four-stroke (cycle) engine 

二沖程發(fā)動(dòng)機(jī) two-stroke (cycle) engine 

齒輪傳動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī) geared engine 

單排直列式發(fā)動(dòng)機(jī) line engine 

雙排發(fā)動(dòng)機(jī) double-bank engine 

外燃機(jī) external combustion engine 

內(nèi)燃機(jī) internal combustion engine 

右舷（主）機(jī) starboard engine 

左舷（主）機(jī) port engine 

中機(jī) midship engine 

主機(jī) main engine 

尾機(jī)，（后主機(jī)） aft engine 

發(fā)動(dòng)機(jī)，引擎 engine 

低速柴油發(fā)動(dòng)機(jī) low speed diesel engine 

中速柴油發(fā)動(dòng)機(jī) medium speed diesel engine 

高速柴油發(fā)動(dòng)機(jī) high speed diesel engine 

增壓柴油機(jī) supercharged diesel engine 

船用柴油機(jī) marine diesel engine 

輔助柴油機(jī) auxiliary diesel engine 

柴油機(jī) diesel engine 

浪高儀（波浪儀） wave height meter 

船舶靠泊系統(tǒng) docking system, vessel approach and berthing system 

無(wú)線電船速比 radio ship’s speedometer 

多普勒船速計(jì) Doppler ship’s speedometer 

船速計(jì) ship’s speedometer 

高精度定位系統(tǒng) high accuracy positioning system 

船舶慣性導(dǎo)航系統(tǒng) ship’s inertial navigation system (SINS) 

航跡記錄器 track recorder, track plotter 

多普勒計(jì)程儀 Doppler log 

零度信號(hào) zero degree signal 

計(jì)程儀 ship’s log 

石英鐘 quartz crystal chronometer 

天文鐘 chronometer 

余弧 excess of arc 

主弧 main arc 

刻度弧 arc, limb 

定鏡 horizon glass 

動(dòng)鏡 index glass 

六分儀 sextant 

標(biāo)準(zhǔn)羅經(jīng) standard compass 

磁羅經(jīng) magnetic compass 

航向分羅經(jīng) course repeater 

方位分羅經(jīng) bearing repeater 

分羅經(jīng) repeater compass 

陀螺馬達(dá) gyro motor 

陀螺球 gyrosphere 

羅經(jīng)座 binnacle 

主羅經(jīng) master compass 

陀螺羅經(jīng) gyrocompass 

陀螺儀 gyroscope 

無(wú)線電 radio 

雷達(dá) radar 

臺(tái)卡 Decca 

勞蘭-C Loran-B 

勞蘭-A Loran-A 

霧情信號(hào) fog signal 

風(fēng)訊信號(hào) wind signal 

水深信號(hào) water signal 

水情信號(hào) regimen signal 

通行信號(hào) passage signal 

燈樁 light beacon 

燈塔 light house 

燈船 light vessel 

燈浮標(biāo) light buoy 

燈標(biāo) lighted buoy 

浮標(biāo)系統(tǒng)B buoy system B 

浮標(biāo)系統(tǒng)A buoy system A 

標(biāo)志船 mark ship 

浮標(biāo)錨鏈 buoy cable 

浮標(biāo)錨具 buoy mooring 

浮標(biāo) buoy 

校正羅經(jīng)標(biāo) corrected compass mark 

檢疫標(biāo) quarantine mark 

測(cè)速標(biāo) speed-measuring mark 

沉船標(biāo) wreck mark 

電纜標(biāo) cable mark 

界線標(biāo) limit mark 

鳴笛標(biāo) blow whistle mark 

中線標(biāo)志 mid-channel mark 

航道標(biāo) navigable channel mark 

方位標(biāo)志 bearing mark 

三角岸標(biāo) triangular channel mark 

岸標(biāo) land mark 

首尾導(dǎo)標(biāo) beginning and ending leading mark 

導(dǎo)標(biāo) leading mark 

晝標(biāo) day mark 

頂標(biāo) top mark 

立標(biāo) beacon 

標(biāo)志 mark 

船閘航標(biāo) lockage aid 

運(yùn)河航標(biāo) canal aid 

內(nèi)河航標(biāo) inland river aid 

沿海航標(biāo) coastal aid 

航標(biāo) navigation mark 

助航設(shè)備 aid(s) to navigation 

防波堤 breakwater 

雙錨停泊 lie at two anchors 

單錨停泊 lie at single anchor 

雙浮筒系泊 two-buoy mooring 

單浮筒系泊 single (mono)-buoy mooring 

侯潮錨地 tide anchorage 

引航錨地 pilot anchorage 

防臺(tái)錨地 typhoon anchorage 

避風(fēng)錨地 shelter anchorage 

小船錨地 small vessel anchorage 

大船錨地 large vessel anchorage 

開(kāi)敞錨地 (open) roadstead 

錨地 anchorage 

礁湖 lagoon 

暗礁 sunken rock 

明礁 rock uncovered 

角 cape 

半島 peninsula 

群島 archipelago 

島嶼 island 

海岸帶 coast zone 

海岸線 coast line 

河口 estuary 

海灣 gulf 

海灘 beach, shore 

海港 sea port 

海岸 coast 

海峽 strait 

海濱 seashore, beach 

內(nèi)陸海 inland sea 

陸內(nèi)海 intracontinental sea 

陸間海 intercontinental sea 

邊緣海 marginal sea 

領(lǐng)海 territorial sea 

公海，外洋 high sea, broad ocean, open sea 

碼頭前水深 depth alongside 

轉(zhuǎn)頭水域 turning basin, swing basin 

挖入式港池 excavated dock, cut dock 

封閉式港池 closed dock 

開(kāi)敞式港池 open basin, open dock 

港池交叉 dock arm 

港池 basin, dock 

深水港池 deep-water harbour 

深水泊位 deep-water berth 

深水區(qū)域 deep-water area 

開(kāi)敞水域 open water area 

港口水深 port and harbour depth 

港口水域 port waters 

棧橋 trestle bridge, landing bridge 

碼頭 wharf, pier, jetty, quay, dock 

港界 port boundary 

港區(qū) port area 

自由港 free port 

避風(fēng)港 harbour shelter 

中轉(zhuǎn)港 port of transit 

補(bǔ)給港 port of recruit 

到達(dá)港（目的港） port of destination 

出發(fā)港 port of departure 

深水港 deep-harbour 

油港 oil terminal 

煤港 coal port 

軍港 naval port 

漁港 fishing port 

集裝箱碼頭 container terminal 

散貨碼頭 bulk-cargo terminal 

工業(yè)港 industrial port 

專業(yè)性港口 special purpose harbour (port) 

綜合性港口 general port 

港口 port, harbour 

定位 position fixing 

船位 ship’s position 

航線 course line 

航程 distance run, range 

實(shí)際航速 speed made good 

船速 speed of a ship, sailing speed 

節(jié) knot 

鏈 cable 

海里 nautical mile 

航跡 track 

航向 course 

羅經(jīng)點(diǎn) compass point 

方位 bearing 

西 west 

東 east 

南 south 

北 north 

方向 direction 

磁子午線 magnetic meridian 

西半球 western hemisphere 

東半球 eastern hemisphere 

北半球 northern hemisphere 

南半球 southern hemisphere 

經(jīng)度 longitude 

經(jīng)線 meridian 

緯度 latitude 

緯線 parallel of latitude 

赤道 equator 

南極 south pole 

北極 north pole 

航海 navigation 

船時(shí) ship’s time 

夏令時(shí) summer time, day-light-saving time 

法令時(shí) legal time 

標(biāo)準(zhǔn)時(shí) standard time 

世界時(shí) universal time, Greenwich mean time 

時(shí)差 equation of time 

航海日記 log book 

潮流表 tidal stream table 

航標(biāo)表 light list 

航海表 nautical table 

小比例尺海圖 small-scale chart 

大比例尺海圖 large-scale chart 

改版圖 revised print 

新版圖 new edition chart 

時(shí)區(qū)圖 time zone chart 

潮汐圖 tidal chart 

航路圖 routing chart 

航線圖 track chart 

海岸圖 coastal chart 

航海圖 sailing chart 

海圖 chart, nautical chart 

航行圖 navigation chart 

航區(qū) navigation area 

通航設(shè)施 navigation facilities 

通航流量 navigation discharge 

通航水線 navigable water 

通航凈跨 navigable net span 

通航凈高 navigable net height 

通航保證率 navigation stage frequency 

通航流速 navigable velocity 

通航期 open river stage, navigation period 

通航水深 navigable depth 

最低通航水位 minimum navigable stage 

最高通航水位 maximum navigable stage 

航道設(shè)計(jì)水位 design stages of channel 

航道通過(guò)能力 waterway capacity, channel capacity 

航行條件 navigation condition 

彎道加寬 curve widening 

裁彎比 cut-off ratio 

裁彎取直 cut-off, short cutting 

河口整治 estuarial regulation 

灘險(xiǎn)整治 regulation of rapids 

整治線寬度 width of normal line 

航道整治線 normal line, regulation line 

航道整治 channel regulation, channel training 

航道改線 channel realignment 

航道線向 channel alignment 

航道利用（率） channel utility 

航道寬度 channel width 

航道流態(tài) channel regime 

航道維護(hù) channel protection 

航道沖刷 channel scour 

航道刷深 channel incision 

航道水深 channel depth 

航道邊緣標(biāo)志 channel edge marking 

航道標(biāo)志 channel marker 

航道設(shè)標(biāo) channel demarcation 

航道燈標(biāo) channel light 

航道浮標(biāo) channel buoy 

航道淤積 channel filling, channel siltation 

航道阻塞 channel blocks 

航道勘測(cè) survey of navigation channel 

引航道橫斷面 approach cross section 

引航道寬度 approach width 

引航道長(zhǎng)度 approach length 

引航道 approach channel, lock guide 

航道曲率半徑 curvature radius of channel 

航道標(biāo)準(zhǔn)寬度 standard (regular) width of channel 

航道標(biāo)準(zhǔn)水深 standard (regular) depth of channel 

航道斷面系數(shù) cross-section factor of channel 

航道斷面 channel section 

航道標(biāo)準(zhǔn)尺度 standard (regular) dimension of channel 

航道等級(jí) scale for channel 

航道定級(jí) classification of channel 

航道條件 channel condition 

航道中心線 mid-stream, axis of channel 

經(jīng)疏浚后的航道 channel after channel training 

沖淤平衡的穩(wěn)定航道 silt stable channel 

進(jìn)港航道 approach channel (route) 

橋區(qū)航道 bridge approach