編織線 braided wire

臘光線 lacquer wire

電線，絲，線 wire

護(hù)套 sheath

通信電纜 communication cable

船用電纜 marine cable

水底電纜 submarine cable

多心電纜 multicore cable

電力電纜 electric power cable

鉛皮電纜 lead sheathed cable

塑料絕緣 rubber insulation

電纜 cable

電線 wire

浮充電 floating charging

快速充電 quick charging

經(jīng)常充電 everyday charging

初充電 initial charging

蓄電池充電 battery charging

蓄電池容量 battery capacity

堿性蓄電池 alkaline battery

酸性蓄電池 acidic battery

蓄電池 battery

電池 cell

保險(xiǎn)絲，熔絲 fuse (element)

旋鈕 (turn-) knob

按鈕 push button

腳踏開(kāi)關(guān) foot switch

微波開(kāi)關(guān) micro switch

組合開(kāi)關(guān) combined switch

限位開(kāi)關(guān) limit switch

行程開(kāi)關(guān) travel switch

隔離開(kāi)關(guān) isolator (isolating switch)

換極開(kāi)關(guān) pole-changing switch

旋轉(zhuǎn)開(kāi)關(guān) rotary switch

閘刀開(kāi)關(guān) knife switch

開(kāi)關(guān) switch

傳感器（換能器） transducer

控制器 controller

熔斷器 fuse

變流器（互感器） current transformer

計(jì)數(shù)繼電器 counting relay

光電繼電器 photoelectric relay

液位繼電器 liquid level relay

速度繼電器 speed relay

壓力繼電器 pressure relay

溫度繼電器 temperature relay

時(shí)間繼電器 time relay

熱繼電器 thermal relay

中間繼電器 intermediate relay

逆功率繼電器 counter power relay

功率繼電器 power relay

電壓繼電器 voltage relay

電流繼電器 current relay

動(dòng)斷觸頭 moving-open contact

動(dòng)合觸頭 moving-close contact

輔（助）觸頭 auxiliary contact

主觸頭 main contact

觸頭 contact

延時(shí)接觸器 time delay contactor

接觸器 contactor

控制電器 control electric apparatus

保護(hù)電器 protective electric apparatus

非自動(dòng)電器 non-automatic electric apparatus

自動(dòng)電器 automatic electric apparatus

電器 electric apparatus

運(yùn)算器 arithmetic unit

存儲(chǔ)器 memorizer

計(jì)數(shù)器 counting device

指令 instruction

編碼 coding

二進(jìn)制 binary system

軟件 software

硬件 hardware

電子計(jì)算機(jī) electronic computer

數(shù)字顯示電路 numeral display circuit

集成電路 integrated circuit

延時(shí)電路 time delay circuit

積分電路 integrating circuit

微分電路 differential circuit

異或門(mén) exclusive-or gate

或非門(mén) NOR gate

與非門(mén) NAND gate

非門(mén) NOT gate

或門(mén) OR gate

與門(mén) AND gate

可控硅 silicon controlled rectifier (SCR)

半導(dǎo)體 semiconductor

火線 power line

中性線 neutral line

相電壓 phase voltage

對(duì)稱三相系統(tǒng) symmetrical three-phase system

多相系統(tǒng) polyphase system

單相系統(tǒng) single-phase system

無(wú)功功率 reactive power

有功功率 active power

阻抗 impedance

容抗 capacitive reactance

相位差 phase difference

相位 phase

磁場(chǎng) magnetic field

磁極 magnetic pole

磁 magnetism

熱態(tài)絕緣電阻 hot insulation resistance

冷態(tài)絕緣電阻 cold insulation resistance

額定值 specified value, nominal value

并聯(lián) parallel connection

串聯(lián) series connection

旁路 by-pass

短路 short circuit

開(kāi)路 open circuit

回路 loop circuit, mesh circuit

支路 branch

負(fù)載 load

千瓦小時(shí) kilowatt-hour (KWH)

千伏安 kilovoltamphere

瓦 watt (w.)

赫 hertz (Hz)

法 farad

亨 henry

歐 ohm

伏 volt (v.)

安 ampere (a, amp)

電位差 potential difference

電抗 reactance

電路 circuit

電阻 resistance

電流強(qiáng)度 current intensity

電流 current

電源 electric source

電感 inductance

電容 capacitance

電壓 voltage

電 electricity

指針 finger (hand, needle, pointer)

自動(dòng)記錄儀表 automatic logger

數(shù)字式儀表 digital instrument

感應(yīng)式儀表 induction type meter

電動(dòng)式儀表 electrodynamic type meter

電磁式儀表 electromagnetic type meter

磁電式儀表 magnetoelectric type meter

校準(zhǔn)儀器 calibration instrument

直讀儀表 direct reading meter

頻率表 frequency meter

相位表 phase meter

萬(wàn)用電表 (universal) avometer

邁格（絕緣測(cè)試） megger insulation tester

搖表，兆歐表 megger

歐姆表 ohmmeter

檢流表，毫安表 milliammeter (galvanometer)

電流表（安培表） ammeter

電壓表 voltmeter

電位（差）計(jì) potentiometer

瓦特表 wattmeter

功率數(shù) power meter

放大鏡 magnifying glass

觀察（進(jìn)給）表 sight (feed) gauge

油位表 oil (fuel) level gauge

（玻璃）水位表 (glass) water gauge

刻度盤(pán)式指示表 dial gauge

水準(zhǔn)儀 level gauge

標(biāo)準(zhǔn)線規(guī) standard wire gauge

螺紋量規(guī) screw gauge

分度規(guī)，指示計(jì) index gauge

示功器，指示器 indicator

爆炸性氣體測(cè)量?jī)x explosimeter

油霧探測(cè)器 oil mist tester

震動(dòng)表 vibration gauge

扭距表 torsionmeter

計(jì)（轉(zhuǎn)）數(shù)器 revolution counter

轉(zhuǎn)速表 speedometer

甘油（百分?jǐn)?shù)）表 glycerin meter

流量計(jì) flow meter

粘度計(jì) viscosimeter

鹽量計(jì) salinometer

檢流計(jì) galvanometer

比重計(jì) hydrometer

流比計(jì) current ratiometer

濕度計(jì) hygrometer

高溫計(jì) pyrometer

（水銀）溫度計(jì) (Hg) thermometer

氣壓表 barometer

真空壓力表 compound gauge

真空表 vacuum gauge

壓力表 pressure gauge (manometer)

千分尺，測(cè)微計(jì) micrometer

靈敏儀器（儀表） sensitive instrument

精密儀器（儀表） precision instrument

指示功 indicated work

指示值 indicated value

指示推力 indicated thrust

指示壓力 indicated pressure

指示功率 indicated power

指示馬力 indicator horse-power

氣缸示功器 cylinder indicator

主機(jī)轉(zhuǎn)數(shù)計(jì)（表） main engine revolution indicator

艙柜液壓指示器 tank level indicator

燃油轉(zhuǎn)換指示器 fuel oil change-over indicator

燃油粘度計(jì) fuel oil viscosmeter

燃燒指示器 burner indicator

鍋爐水位指示器 boiler water level indicator

潮位遙報(bào)裝置 tide level and telemetry device

深度記錄儀 depth recorder

回聲測(cè)深儀 echo sounder

測(cè)深儀 depth sounder

速度指示器 velocity indicator

濃度指示器 concentration indicator

產(chǎn)量計(jì) production indicator

濃度計(jì) concentration meter

累積濃度流量計(jì) integrated concentration and flowrate indicator

濃度累積測(cè)量?jī)x器 velocity radio-active density measuring instrument

電磁流速/放射線 integrated electro-magnetic

放射性濃度計(jì) radioactive concentration meter

電磁流量計(jì) electro-magnetic flow-meter

泥漿流量計(jì) inductive flowrate indicator

泥漿流速指示儀 mixture velocity indicator

橋架位置指示儀 ladder position indicator

絞刀自動(dòng)控制儀 automatic cutter controller (ACC)

絞刀馬達(dá)負(fù)荷指示器 cutter motor load indicator

絞刀位置儀 cutter position indicator

橫移絞車(chē)負(fù)荷指示儀 swing winch load indicator

三纜繩長(zhǎng)度計(jì) X’mas tree wire rope length indicator

吃水計(jì)指示器 draft gauge indicator

縱、橫、傾儀 clinometer for trim and heel

吸口深度指示儀 suction depth indicator

耳軸深度指示儀 trunnion depth indicator

鋼樁臺(tái)車(chē)位置指示儀 spud carriage position indicator

挖掘深度指示器 dredging depth indicator

橋架深度指示器 ladder depth indicator

挖泥控制臺(tái) dredge control console

電子挖泥控制系統(tǒng) electronic dredge control system

導(dǎo)管 duct

掛機(jī) outboard motor

適應(yīng)伴流螺旋槳 wake-adapted propeller

關(guān)刀型螺旋漿 highly skewed propeller

螺環(huán)推進(jìn)器 spiral propeller

螺扇輪 vane wheel

明輪 paddle wheel

噴水推進(jìn)器 water-jet propeller

交疊螺旋槳 overlap propellers

平旋推進(jìn)器 cycloidal propeller

串列螺旋漿 tandem propellers

對(duì)轉(zhuǎn)螺旋漿 coaxial contra-rotating propeller

可調(diào)螺距螺旋漿 adjustable-pitch propeller

導(dǎo)管推進(jìn)器 ducted propeller

超空泡螺旋漿 super-cavitating propeller

理想推進(jìn)器 ideal propeller

螺旋漿特性曲線 characteristic curves of screw propeller

滑速 slip speed

滑距 slip

滑脫 surge

實(shí)際螺距 virtual pitch

每轉(zhuǎn)進(jìn)程 advance per revolution

進(jìn)速 speed of advance

標(biāo)稱螺距 nominal pitch

變螺距 varying pitch

面螺距 face pitch

螺距角 pitch angle

螺距 pitch

面節(jié)線 face pitch line

螺旋面 helicoid

螺旋漿直徑 diameter of propeller

平均葉寬比 mean blade width ratio

平均葉寬 mean blade width

葉寬 width of blade

葉長(zhǎng) length of blade

觳長(zhǎng) hub length

觳徑比 hub diameter ratio

觳直徑 hub diameter

觳 hub

導(dǎo)邊半徑 radius of leading edge

母線 generator line

螺旋漿基準(zhǔn)線 propeller reference line

導(dǎo)邊翹度 set-back of leading edge

根厚 root thickness

葉厚比 blade thickness ratio

軸線上葉厚 blade thickness on axial line

最大厚度線 line of maximum blade thickness

側(cè)斜 skew

縱斜角 rake angle

縱斜 rake

葉梢 blade tip

葉根 blade root

隨邊 trailing edge

導(dǎo)邊 leading edge

葉背 back of blade

葉面 face of blade

螺旋漿 screw propeller

推進(jìn)器 propeller

船舶推進(jìn) ship propulsion

零位調(diào)節(jié) zero set control

航向調(diào)節(jié) course control

舵角調(diào)節(jié) rudder angle control

靈敏度調(diào)節(jié) sensitivity control

壓舵調(diào)節(jié) counter rudder control

自動(dòng)舵操舵方式 operation modes in autopilot

自動(dòng)舵轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān) change-over switch on autopilot

舵角指示器 rudder angle indicator

舵角限位器 rudder stopper

舵剎車(chē) rudder brake

電舵 electric steering system

電動(dòng)液壓傳動(dòng)裝置 electric-hydraulic telemotor

液壓操舵裝置 hydraulic telemotor

操舵輪 steering wheel

操舵手柄 steering handle

手動(dòng)操舵裝置 manual steering (control) gear

應(yīng)急操舵裝置 emergency steering (control) gear

輔助操舵裝置 auxiliary steering (control) gear

主操舵裝置 main steering (control) gear

操舵裝置 steering (control) gear

緩沖滑車(chē)組 buffer tackle

緩沖彈簧 buffer spring

舵鏈導(dǎo)輪 fairlead for rudder chain

舵索 steering wire

舵鏈 rudder chain

舵扇 quadrant

舵柄 tiller

轉(zhuǎn)葉轉(zhuǎn)舵裝置 rotary vane steering gear

齒扇轉(zhuǎn)舵裝置 gear quadrant steering gear

液壓推桿轉(zhuǎn)舵裝置 ram-type hydraulic steering gear

螺桿滑塊轉(zhuǎn)舵裝置 screw steering gear

舵扇轉(zhuǎn)舵裝置 quadrant steering gear

舵柄轉(zhuǎn)舵裝置 tiller steering gear

轉(zhuǎn)舵裝置 steering gear

反應(yīng)舵 reversion rudder

噴射舵 jet flap rudder

船首側(cè)向推進(jìn)器 bow thruster

側(cè)向推進(jìn)器 transverse thruster

全向推進(jìn)器 all direction propeller, “Z” propeller

主動(dòng)舵 active rudder

科氏導(dǎo)流管舵 Kort-nozzle rudder

首舵 bow rudder

反應(yīng)舵 reaction rudder

先令舵 shilling rudder

邊舵 quarter rudder

中舵 centerline rudder

襟翼舵 flag-type rudder

不平衡舵 unbalanced rudder

半平衡舵 semi-balanced rudder

平衡舵 balanced rudder

懸掛舵 hanging rudder

半懸舵 partially underhung rudder

多支承舵 multi-pintle rudder

雙支承舵 double bearing rudder

整流罩舵 bulb rudder

流線型舵 streamlined rudder

復(fù)板舵 double plate rudder

平板舵 single plate rudder

舵設(shè)備 rudder and steering gear

舵 rudder

絞車(chē)制動(dòng)銷(xiāo) winch locking pin

絞車(chē)制動(dòng) braking of winch

放索制動(dòng) off-going wire braking

松繩方向 off-going wire braking

放松鋼索 wire off-going

牽引速度 hauling speed

絞車(chē)?yán)?/span> winch pull

備用鋼索 preventer rope

鋼索 wire rope

繩索拉手 line pull

帶纜樁 bollard

彈性帶纜樁 resilient bollard

排纜裝置 spooling gear

絞盤(pán) capstan

卷筒容繩量 permissible rope length of drum

絞纜筒 gypsy (=gipsy, warping drum)

卷筒 drum, barrel

絞車(chē)速度 winch speed

橫移速度過(guò)快 too fast swing speed

橫移錨索導(dǎo)纜鉗 guiding fairlead for the side ropes

橫移絞車(chē)超載 overload of swing winch

橫移角度 swing angle

橫移絞車(chē) swing winch

溜泥槽絞車(chē) chute winch

蓋繩絞車(chē) guy winch

三纜絞車(chē) X’mas tree winch

邊錨絞車(chē) side anchorage winch

首錨絞車(chē) heading anchoring winch

尾錨絞車(chē) stern anchoring winch

拖纜絞車(chē) towing winch

單卷筒絞車(chē) single-drum winch

雙卷筒絞車(chē) double-drum winch

絞車(chē)卷筒 winch drum

移駁絞車(chē) barge warping winch

（絞刀）橋架絞車(chē) (cutter) ladder winch

起落絞車(chē) hoisting winch

拋錨桿絞車(chē) anchorboom winch

起錨絞車(chē) anchor winch

深水錨設(shè)備 deep water mooring

吊錨桿 anchor davit

起錨絞盤(pán) vertical windlass

液壓起錨機(jī) hydraulic windlass

蒸汽起錨機(jī) steam windlass

人力起錨機(jī) hand windlass

起錨機(jī) anchor windlass

脫鉤鏈段 senhouse slip shot

棄鏈器 cable releaser

制鏈鉤 devil’s claw

閘刀制鏈器 lever controller

螺旋制鏈器 screw compressor

制鏈器 chain cable stopper

導(dǎo)鏈滾輪 chain cable fairlead

錨鏈鉤 chain hook

錨鏈孔 hawsehole

防浪蓋 buckler

鏈端卸扣（卡環(huán)） bending shackle

散合式連接鏈環(huán) detachable link

雙半式連接鏈環(huán) kenter shackle

連接鏈環(huán) lugless joining shackle, joining link

連接卸環(huán)（卡環(huán)） joining shackle

轉(zhuǎn)環(huán) swivel

末端鏈環(huán) end link

加大鏈環(huán) enlarged link

普通錨鏈 common link

無(wú)檔錨鏈 studless link

有檔錨鏈 stud link

錨鏈環(huán) chain link

錨鏈標(biāo)記 chain cable marking

末端鏈節(jié) end shot

中間鏈節(jié) middle shot

錨端鏈節(jié) swivel shot, bending shot

鏈節(jié) shot, shackle

鑄鋼錨鏈 cast steel chain cable

鍛造錨鏈 forged chain cable

電焊錨鏈 welded chain cable

錨鏈脫鉤 senhouse slip

錨鏈管 chain pipe

錨鏈筒 hawse pipe

錨鏈艙 chain locker

錨鏈鋼 anchor chain steel

錨浮標(biāo) anchor buoy

錨卸扣（錨卡環(huán)） anchor shackle

錨纜 anchor rope

錨鏈 anchor chain

錨球 anchor ball

錨架 anchor rack

錨冠 anchor crown

錨泊 at anchor

錨環(huán) anchor ring

錨床 anchor bed

錨桿 anchor stock

錨燈 anchor light

錨頭 anchor head

錨穴 anchor recess

錨令 anchor orders

錨爪 anchor fluke

錨干 anchor shank

錨設(shè)備 anchor and cable gear

日式錨 Japanese anchor

浮錨 floating anchor

菇形錨 mushroom anchor