九九久久青青精品伊人_狠狠ⅴ日韩v欧美v天堂肥臀

Trados 2007 操作之序列二——翻譯記憶的創(chuàng)建選項
	發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：13524　　最后更新：2015/9/22 14:02:52 by eging3

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2015/9/22 14:03:06

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復(fù) 編輯刪除

Trados 2007 操作之序列二——翻譯記憶的創(chuàng)建選項

1. 打開 Translator's Workbench 中的“文件”菜單，點擊“新建”，出現(xiàn)“創(chuàng)建翻譯記憶庫”對話框。
2. Translator’s Workbench 支持單語種、雙語種、多語種翻譯記憶。
（1）創(chuàng)建單語種翻譯記憶庫，選擇相同的源語言和目標(biāo)語言即可。
（2）創(chuàng)建雙語翻譯記憶庫，選擇不同的源語言和目標(biāo)語言即可。
（3）創(chuàng)建多語種翻譯記憶庫，在選擇目標(biāo)語言時，按住 Ctrl 鍵不放，可以同時選擇多種目標(biāo)語言。
3.系統(tǒng)字段（System Fields）的解釋
創(chuàng)建日期(Creation Date)：翻譯單元創(chuàng)建的日期
創(chuàng)建人(Creation User)：誰創(chuàng)建的翻譯單元
更改日期(Change Date)：翻譯單元最近一次更改的時間
更改用戶(Change User)：翻譯單元最近一次更改的相關(guān)人員
使用日期(Used Date)：翻譯單元最近一次被使用的時間
使用次數(shù)(Usage Counter)：翻譯單元的使用次數(shù)
Tips: 不選擇“使用日期”和“使用次數(shù)”會提高進(jìn)入翻譯記憶的速度。另外“系統(tǒng)字段”確定后，一旦點擊“確定”，“系統(tǒng)字段”就不能再更改。
3. 一句多譯 (Multiple Translations for the Same Source Segment)
受語境的影響，同一單詞可能有多種解釋，選擇一句多譯之后，Trados 會提供不同種譯法，用戶可以進(jìn)行相關(guān)的靈活選擇。

專業(yè)翻譯公司 http://www.networknovel.com

用戶在線信息

當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。

午夜福利区免费久久_97久久久久久久极品_久久精品无码免费专区_九九热日本在线视频