版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 法語專業(yè)詞匯：汽車 | |
 |
發(fā)起人：eging2 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：15789 最后更新：2021/11/10 17:33:04 by rowan |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging2 發(fā)表于 2015/8/2 14:07:10
|
|
法語專業(yè)詞匯：汽車 Accessoires 配件
-Attelages 掛車 -Galerie de Toit 天窗 拋錨 tomber （etre,rester）en panne 沒油了 panne d'ennsence,panne seche 漏水，漏氣，漏油 fuite d'eau, de gaz, d'huile 漏電fuite de courant（fuite electrique） 一級保養(yǎng) entretien du premiere echelon 每行車1500公里打一次黃油 graissage tous les 1500km 每行車2000公里換一次機(jī)油vidanger du moteur tous les 2000km 行車15000公里檢修一次 faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油 remplir l'huile a boite de vitesse 洗車機(jī) machine a laver les autos 排除故障 depanner une voiture 汽車噴漆 peinture au pistolet a voiture 零件 piece detachee 備用件，配件 piece de rechange 工具袋 trousse a outils 扳手 clef plate 汽筒 pompe a air 打氣 pompe, gonfler le pneu 氣泵 compresseur d'air 請人補(bǔ)輪胎 faire rapiecer un pneu 請人補(bǔ)內(nèi)胎 faire repiecer une chambre a air 發(fā)動機(jī)點(diǎn)不上火le moteur a des rates 電瓶用空了 les accus sont decharges 化油器有毛病 le carburateur va mal 水箱漏水 le radiateur fuit 剎車有問題 les freins ne sont pas bien regles 安置千斤頂 mettre le cricAccessoires 配件 -Attelages 掛車 -Galerie de Toit 天窗 拋錨 tomber （etre,rester）en panne 沒油了 panne d'ennsence,panne seche 漏水，漏氣，漏油 fuite d'eau, de gaz, d'huile 漏電fuite de courant（fuite electrique） 一級保養(yǎng) entretien du premiere echelon 每行車1500公里打一次黃油 graissage tous les 1500km 每行車2000公里換一次機(jī)油vidanger du moteur tous les 2000km 行車15000公里檢修一次 faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油 remplir l'huile a boite de vitesse 洗車機(jī) machine a laver les autos 排除故障 depanner une voiture 汽車噴漆 peinture au pistolet a voiture 零件 piece detachee 備用件，配件 piece de rechange 工具袋 trousse a outils 扳手 clef plate 汽筒 pompe a air 打氣 pompe, gonfler le pneu 氣泵 compresseur d'air 請人補(bǔ)輪胎 faire rapiecer un pneu 請人補(bǔ)內(nèi)胎 faire repiecer une chambre a air 發(fā)動機(jī)點(diǎn)不上火le moteur a des rates 電瓶用空了 les accus sont decharges 化油器有毛病 le carburateur va mal 水箱漏水 le radiateur fuit 剎車有問題 les freins ne sont pas bien regles 安置千斤頂 mettre le cric |
|
rowan 發(fā)表于 2021/11/10 17:33:06
|
|
|
| 用戶在線信息 |
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|
正在加載...