午夜福利区免费久久_97久久久久久久极品_久久精品无码免费专区_九九热日本在线视频

上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

每日一詞|“雙一流”建設高校及學科

發(fā)表時間:2022/02/16 00:00:00  瀏覽次數(shù):1079  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

The second list of universities and disciplines included in the "double world-class project” was released by the ministries of education and finance and the National Development and Reform Commission on Monday. Based on the monitoring statistics, results, and evaluation of the previous stage, a total of 147 universities and a range of disciplines have been selected in the second stage after optimized procedures and expert reviews.
第二輪“雙一流”建設高校及建設學科名單日前公布,共有建設高校147所。根據(jù)首輪監(jiān)測數(shù)據(jù)和成效評價,教育部、財政部、國家發(fā)展改革委按照“總體穩(wěn)定,優(yōu)化調(diào)整”的原則,經(jīng)過“雙一流”建設專家委員會研究,確定了新一輪建設高校及學科范圍。

2019年7月,清華大學2019年本科畢業(yè)生參加畢業(yè)典禮。(圖片來源:新華社)    

【知識點】

“雙一流”建設,即建設世界一流大學和一流學科,是黨中央、國務院作出的重大戰(zhàn)略決策,對于提升我國教育發(fā)展水平、增強國家核心競爭力、奠定長遠發(fā)展基礎,具有十分重要的意義。首輪“雙一流”建設于2016年啟動,至2020年結束。

近日教育部、財政部、國家發(fā)展改革委印發(fā)《關于深入推進世界一流大學和一流學科建設的若干意見》,并公布第二輪“雙一流”建設高校及建設學科名單。我國高等教育“雙一流”建設正式進入新一輪周期。公布的名單共有建設高校147所。根據(jù)公布的名單,建設學科中數(shù)學、物理、化學、生物學等基礎學科布局59個、工程類學科180個、哲學社會科學學科92個。北京大學、清華大學自主建設的學科自行公布。

第二輪建設名單不再區(qū)分一流大學建設高校和一流學科建設高校,將探索建立分類發(fā)展、分類支持、分類評價建設體系作為重點之一,引導建設高校切實把精力和重心聚焦有關領域、方向的創(chuàng)新與實質(zhì)突破上,創(chuàng)造真正意義上的世界一流。此外,為增強建設動力,完善約束機制,對首輪建設成效并未完全達到預期、相比同類學科在整體發(fā)展水平、可持續(xù)發(fā)展能力和成長提升程度方面相對偏后的部分學科給予了警示,相關學科應加強整改,2023年接受再評價,屆時未通過的,將調(diào)出建設范圍。

 

【重要講話】

我國開啟了全面建設社會主義現(xiàn)代化國家新征程。黨和國家事業(yè)發(fā)展對高等教育的需要,對科學知識和優(yōu)秀人才的需要,比以往任何時候都更為迫切。我國高等教育要為服務國家富強、民族復興、人民幸福貢獻力量。As the new journey to fully build a modern socialist China has begun, the cause of the Party and the country is in unprecedented need of higher education, scientific knowledge and outstanding talents. China's higher education should make contributions to the prosperity of the country, the rejuvenation of the Chinese nation and the well-being of the people.

——2021年4月19日,習近平在清華大學考察時強調(diào)

 

【相關詞匯】

高等教育

higher education

高質(zhì)量教育體系

high-quality education system

中國特色世界一流大學

world-class universities with Chinese characteristics

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |