人工智能的飛速發(fā)展給我們的生活帶來(lái)了日新月異的改變，不可否認(rèn)，很多工作享受著機(jī)器帶來(lái)的便利，甚至被機(jī)器所取代。翻譯行業(yè)也不例外，各種智能翻譯軟件侵襲著翻譯市場(chǎng)，智能翻譯與人工翻譯之爭(zhēng)的熱度一直居高不下。盡管如此，真人翻譯軟件卻如雨后春筍般異軍突起，并且在市場(chǎng)上迅速占領(lǐng)了一席之地。其實(shí)這就好比智能翻譯與人工翻譯之爭(zhēng)一樣的，究其原因無(wú)外乎客戶需求的滿足。
　　首先，在互聯(lián)網(wǎng)+的流行趨勢(shì)下，當(dāng)下傳統(tǒng)翻譯行業(yè)也飽受頑疾困擾，一方面是服務(wù)模式和渠道單一，自身業(yè)務(wù)不穩(wěn)定，仍然以2B業(yè)務(wù)為主，導(dǎo)致龐大而零散的2C市場(chǎng)需求得不到關(guān)注；另一方面卻是翻譯產(chǎn)能不足，對(duì)譯員個(gè)人價(jià)值的實(shí)現(xiàn)造成極大阻礙，從而使得越來(lái)越多的譯員選擇自由化的職業(yè)模式。由小眾行業(yè)變大眾服務(wù)業(yè)，互聯(lián)網(wǎng)+翻譯模式本身就是傳統(tǒng)翻譯行業(yè)轉(zhuǎn)型所需。
　　其次，目前的智能翻譯軟件效果常常不如人意。很多智能翻譯軟件并不能滿足用戶的需求，翻譯質(zhì)量不佳，因而重視翻譯質(zhì)量的群體更青睞人工翻譯服務(wù)！
　　智能翻譯軟件并不足以滿足廣大用戶的翻譯需求，而真人譯員對(duì)語(yǔ)言的處理，文化背景的考量及情景的把握，可以提供更加人性化的服務(wù)。因此，真人翻譯軟件一經(jīng)推自然會(huì)受到了用戶的青睞