很多客戶覺得翻譯公司的價(jià)格高了或者低了，那么翻譯公司的報(bào)價(jià)是怎么來的呢？一起來看看亞太區(qū)語言服務(wù)提供商前30強(qiáng)的上海翻譯公司是怎么回答這一問題的吧：
第一、翻譯項(xiàng)目種類。常見的翻譯種類有法律合同、公司章程、機(jī)械電力、手冊(cè)文檔、生物醫(yī)藥等，翻譯項(xiàng)目的多樣性決定了翻譯費(fèi)用的差異。
第二、翻譯項(xiàng)目交稿日期。口譯往往由譯員現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)時(shí)間的長(zhǎng)短決定，如加班，需要支付相應(yīng)的加班費(fèi)用。
第三、翻譯項(xiàng)目的字?jǐn)?shù)。字?jǐn)?shù)越多，翻譯的費(fèi)用越高。
第四、特殊格式和排版要求。有些源文件是不能直接轉(zhuǎn)換為word文檔，增加了排版難度，翻譯公司會(huì)加收一部分費(fèi)用。如果有特殊的排版和平面設(shè)計(jì)要求，也需要提前溝通。
第五、翻譯項(xiàng)目語種。物以稀為貴，從事小語種筆譯和口譯的人員也少些，小語種專業(yè)的翻譯價(jià)格比英語要高一些。
第六、翻譯項(xiàng)目的難度和文體特征。不同行業(yè)所運(yùn)用的專業(yè)術(shù)語不一樣，專業(yè)性強(qiáng)的文件報(bào)價(jià)通常高一些。翻譯公司會(huì)依據(jù)譯員的翻譯水準(zhǔn)、專業(yè)技能、翻譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)等方式對(duì)譯員進(jìn)行劃分定位。安排項(xiàng)目也會(huì)根據(jù)譯員所擅長(zhǎng)的翻譯領(lǐng)域來安排，從而保證專業(yè)性。
第七、客戶所要求的譯稿所要達(dá)到的翻譯級(jí)別。翻譯級(jí)別通常分為參考級(jí)、標(biāo)準(zhǔn)級(jí)、專業(yè)級(jí)、出版級(jí)、母語級(jí)。比如，客戶需要在SCI/EI這樣的學(xué)術(shù)期刊上面發(fā)表研究性文章，就需要選擇級(jí)別最高的出版級(jí)翻譯標(biāo)準(zhǔn)，價(jià)格相應(yīng)也有所增加。