無(wú)論您是剛剛啟動(dòng)國(guó)際業(yè)務(wù)擴(kuò)張工作，還是已經(jīng)實(shí)施了初步工作，選擇一家專業(yè)本地化合作伙伴都能給您帶來(lái)許多好處，他們可以在您全球增長(zhǎng)的每個(gè)階段為您提供有力支持。

一、能力

在您走向國(guó)際，實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的過(guò)程中，擁有長(zhǎng)久經(jīng)營(yíng)歷程和深厚業(yè)內(nèi)底蘊(yùn)的合作伙伴可以憑借堅(jiān)若磐石的可靠性為您助力。您不僅得益于他們的專業(yè)知識(shí)，而且也能確信，他們可以與您維系長(zhǎng)期的業(yè)務(wù)關(guān)系。確保翻譯由具有廣泛語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，文化背景知識(shí)和主題知識(shí)的語(yǔ)言服務(wù)專家打理，有助于您的內(nèi)容打動(dòng)全球受眾。無(wú)論您的翻譯需求有著怎樣的特點(diǎn)——可預(yù)測(cè)、較為穩(wěn)定還是零散不定期，您都應(yīng)該選擇一家足夠敏捷、能順暢適應(yīng)您的需求的合作伙伴。他們應(yīng)能提供有關(guān)最佳實(shí)踐、自動(dòng)化、技術(shù)和創(chuàng)新的建議，幫您顯著節(jié)省成本，支持您在不超出預(yù)算的前提下更快地走向市場(chǎng)。
二、專業(yè)知識(shí)

如果語(yǔ)言服務(wù)提供商擁有一支綜合全面的團(tuán)隊(duì)，不僅有全球各市場(chǎng)的本土譯員，還有內(nèi)部語(yǔ)言學(xué)家和關(guān)注其他專精領(lǐng)域的內(nèi)部專家來(lái)管理您的本地化流程，就能確保不同項(xiàng)目之間的連續(xù)性、生產(chǎn)力和準(zhǔn)確性。通過(guò)與同一支團(tuán)隊(duì)合作，您不必在每啟動(dòng)一個(gè)項(xiàng)目時(shí)都重新開展培訓(xùn)，而且項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)間要更短。他們能謹(jǐn)記您的產(chǎn)品和品牌偏好，從而保持翻譯的一致性，并精簡(jiǎn)項(xiàng)目計(jì)劃表。

三、質(zhì)量

在本地化合作伙伴的政策與規(guī)程中，如果能由始至終融合質(zhì)量保證流程，就能降低本地化內(nèi)容的風(fēng)險(xiǎn)，并實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)監(jiān)控和持續(xù)改進(jìn)。如果您的合作伙伴采用了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，就能確保您的翻譯流程符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，并達(dá)到您對(duì)質(zhì)量水平的預(yù)期。