翻譯市場將趨于兩極發(fā)展，低端市場走向消亡，而中層翻譯面臨淘汰壓力，不得不向高端邁進(jìn)，高端市場則呈現(xiàn)進(jìn)一步擴張之勢，這就是翻譯行業(yè)未來逐步走向成熟的發(fā)展歷程。

翻譯行業(yè)作為一種專業(yè)服務(wù)，是源于企業(yè)在經(jīng)營和發(fā)展過程中產(chǎn)生的特定需求——也就是語言翻譯需求，覆蓋各種工業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域、建筑承包、醫(yī)療、金融、法律、IT、科學(xué)研究等等。未來翻譯行業(yè)不僅提供文字翻譯工作，還將提供專業(yè)語言服務(wù)，例如文案寫作、機器翻譯審核（MT+PE模式）等等。未來的薪資也可能與服務(wù)時間、服務(wù)內(nèi)容直接掛鉤，而非以字?jǐn)?shù)計算，逐漸向律師、咨詢師等專業(yè)服務(wù)的計薪方式靠攏。