午夜福利区免费久久_97久久久久久久极品_久久精品无码免费专区_九九热日本在线视频

上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

中國(guó)人說英語最大的障礙是什么?

發(fā)表時(shí)間:2017/08/07 00:00:00  瀏覽次數(shù):1785  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

如果一定要說中國(guó)人說英語有什么障礙,那就是說的太他喵少了。

國(guó)內(nèi)英語基礎(chǔ)教育側(cè)重拼寫和語法,對(duì)口語要求很低,高考口語單獨(dú)測(cè)試而且內(nèi)容賊拉簡(jiǎn)單,大學(xué)四六級(jí)干脆把口語當(dāng)成附加項(xiàng),愛考不考。除了外國(guó)語學(xué)校這種作弊外掛的存在,一般學(xué)校每天頂多兩堂英語課,每堂課頂多練十分鐘口語,勉強(qiáng)學(xué)個(gè)"How are you?--Fine, thank you, and you?" 對(duì)方來句"What's up bro” 就懵逼了。

多少人學(xué)了十幾年英語,還不夠考一下托??谡Z這種要求也就比半文盲高一點(diǎn)的考試,就是因?yàn)閷?shí)際說英語的時(shí)間非常不夠。

有人要抗議了,雖然我嘴上說得少,但我單詞背得熟/語法記得牢/小說看得多啊。遺憾地告訴你,單詞/語法/閱讀對(duì)口語的幫助就跟跑步對(duì)游泳的幫助差不多,雖然有助于增強(qiáng)體能,不會(huì)游還是不會(huì)游,不信你把劉翔丟水里試試。

在聽說讀寫四項(xiàng)技能中,“聽”和“讀”屬于輸入,“說”和“寫”屬于輸出。輸出不光是復(fù)制粘貼幾個(gè)現(xiàn)成句型,更重要的是根據(jù)表達(dá)需要,快速調(diào)用合適的單詞、短語和語法結(jié)構(gòu),生成符合英語習(xí)慣的新句子。

要提高輸出能力,一方面要多聽多讀,積累足夠的語言素材;另一方面要多說多練,把被動(dòng)記憶轉(zhuǎn)換為本能反應(yīng),練到不用過腦子就往外蹦,才能應(yīng)付真實(shí)的對(duì)話場(chǎng)景。

見過小孩學(xué)說話嗎?嬰兒出生以后除了吃奶睡覺就是暗搓搓聽大人說話,聽到1歲左右開始說“媽媽”“飯飯”之類的簡(jiǎn)單詞匯,再逐漸把這些詞串起來組成短句。起初說的顛三倒四,隨著大人不斷糾正,孩子掌握的詞匯和語法結(jié)構(gòu)越來越多,表達(dá)也越來越準(zhǔn)確、復(fù)雜。一個(gè)智力正常的兒童大約4-5歲可以掌握大部分常用語言結(jié)構(gòu),也就是說至少經(jīng)過幾千小時(shí)的練習(xí)才能掌握“說話”這門技藝。學(xué)外語也一樣,你看人家王思聰打小在國(guó)外長(zhǎng)大,說英語就完全沒有什么障礙。無他,唯口熟爾。

雖然你爹不是王健林,你念的也不是外國(guó)語學(xué)校,但只要方法得當(dāng),勤學(xué)苦練,一樣可以和BBC記者談笑風(fēng)生,但是苦功夫一定是免不了的。以下九個(gè)方法,每天花上半個(gè)小時(shí)照著做,訓(xùn)練兩個(gè)月肯定有效果。

1,臨睡前用英語總結(jié)自己的一天。無論晚上吃了什么、去哪兒浪了,辦公室和哪個(gè)碧池撕了,還是國(guó)際形勢(shì)走向何方,盡可能在腦子里用英語過一遍,大聲說出來更好,注意別嚇著周圍的人。想不出怎么說就先記下來,找時(shí)間集中整理。

2,對(duì)著鏡子演講。每天留出固定時(shí)間對(duì)著鏡子說一段英語,假裝鏡子里是另一個(gè)人,注意觀察對(duì)方的口型(而不是口紅)和姿態(tài)。每次兩三分鐘,中間不要停,不要糾結(jié)語法,個(gè)別詞想不起來就換一個(gè),一口氣講完再回顧。這個(gè)練習(xí)能幫你提高自信并糾正不良習(xí)慣。

3,看英劇美劇好萊塢大片時(shí),有意識(shí)地逐句跟讀,模仿片中人物的語音語調(diào)和節(jié)奏,用跟讀對(duì)比軟件效果更佳,特別是我家出的。特別強(qiáng)調(diào):跟讀的時(shí)候不要看字幕,不要看字幕!

4,注意重音和連讀。哪怕個(gè)別發(fā)音不準(zhǔn),只要重音和斷句正確,你的口語聽起來就會(huì)更像那么回事。

5,學(xué)習(xí)生詞時(shí)不要死記硬背中文釋義,而要記憶相關(guān)短語和例句。這樣你運(yùn)用這個(gè)詞時(shí)不需要從中文翻譯,直接調(diào)用即可,大幅提升反應(yīng)速度,表達(dá)也更native。

6,從最常見的對(duì)話入手,比如打招呼、道謝、道歉、提問、告別、表白、發(fā)卡等等,遇到相關(guān)表達(dá)方式就記下來,一有機(jī)會(huì)就用,久而久之別人就會(huì)誤以為你口語很好。

7,針對(duì)不同場(chǎng)景練習(xí),例如面試、購物、點(diǎn)餐等等,把可能用到的單詞句型和場(chǎng)景聯(lián)系起來,有助于加深印象。

8,練習(xí)繞口令。繞口令能幫助你的口腔肌肉適應(yīng)英語發(fā)音,也有助于糾正錯(cuò)誤發(fā)音習(xí)慣。試試下面這些:uebersetzung.at/twister

9,放松。越緊張?jiān)秸f不好,不妨?xí)簳r(shí)忘掉語音和語法,厚著臉皮一口氣說完。如果你一開口就打哆嗦,請(qǐng)回到練習(xí)1。

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國(guó)) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |