搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊
翻譯模板
詞典查詢
- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機(jī)械加工行業(yè)語料
- 003-金融財(cái)經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個(gè)人護(hù)理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動(dòng)通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學(xué)醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計(jì)算機(jī)的行業(yè)語料
- 029-化學(xué)醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗(yàn)檢測行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運(yùn)輸行業(yè)語料
- 035-國際經(jīng)濟(jì)行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計(jì)行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學(xué)詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機(jī)專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
協(xié)議書翻譯模板|合同英譯中翻譯模板|有資質(zhì)的翻譯公司
發(fā)表時(shí)間:2016/04/08 00:00:00 來源:www.networknovel.com 作者:www.networknovel.com 瀏覽次數(shù):2630
委托人（甲 方）： 被委托人（乙 方）：
地 址：地 址：
聯(lián) 系 人：聯(lián) 系 人：
電 話： 電 話：
甲乙雙方經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成如下代理協(xié)議：
一、甲方委托乙方代理完成下列專利事務(wù)：（下列各項(xiàng)需要代理的事項(xiàng)在方框□中劃×）
1、T國家階段申請：
發(fā)明名稱：
申請人：
發(fā)明人：
地 址：
郵政編碼：
進(jìn)入國家階段的名單：
申請文件翻譯、校對；
申請交件遞交；
繳納申請費(fèi)用；
轉(zhuǎn)達(dá)外國代理事務(wù)所的文件給申請人，與申請人共同完成答復(fù)意見。
2、關(guān)于費(fèi)用：
國家/地區(qū) 費(fèi)用
x
x專利局
x
甲方應(yīng)支付的費(fèi)用為_x_人民幣，大寫拾 人民幣，不包含歐洲專利局進(jìn)入國家階段的費(fèi)用。上述費(fèi)用分兩次付清，其中第一筆費(fèi)用，即人民幣 x 元整，甲方應(yīng)于合同簽訂后付給乙方。在所有文件準(zhǔn)備就緒，經(jīng)甲方審閱同意送交至上述三個(gè)國家或地區(qū)的專利商標(biāo)局后，甲方應(yīng)在收到上述三個(gè)國家或地區(qū)的專利商標(biāo)局發(fā)出電子回執(zhí)后（其上載有專利申請?zhí)柤吧暾埲眨?，將第二筆費(fèi)用，即人民幣 元整付給乙方。上述外方費(fèi)用除美國為固定包干價(jià)以外，其他國家或地區(qū)為預(yù)收費(fèi)用，最終以實(shí)際發(fā)生為準(zhǔn)，多退少補(bǔ)。
待委托的事務(wù)結(jié)束后，乙方憑費(fèi)用清單與甲方結(jié)算。
二、匯款賬號
Benficary Name:
Bank Account Number:
Bank Name:
Bank Address:
RTN#:
三、甲方在按照約定向乙方繳納了本協(xié)議書約定的費(fèi)用后生效。
四、甲應(yīng)當(dāng)保證其所提交文件資料是合法持有者和有效的，否則，乙方在發(fā)現(xiàn)相反證據(jù)時(shí)，有權(quán)中止或者解除本協(xié)議，已經(jīng)費(fèi)用不予退還。
五、由于專利事務(wù)的特點(diǎn)，甲方應(yīng)當(dāng)在接到乙方通知后立即予以配合，以保證在涉外代理事務(wù)所規(guī)定的期限內(nèi)完成相應(yīng)事項(xiàng)，凡因甲方原因?qū)е鲁绦蛲驒?quán)利喪失等后果時(shí)，由甲方承擔(dān)。
六、因乙方工作失誤，導(dǎo)致專利事務(wù)程序停滯或權(quán)利喪失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
七、甲方保證本協(xié)議書所列聯(lián)系地址和電話等的準(zhǔn)確和暢通，否則，甲方應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的后果。本協(xié)議書所列聯(lián)系地址和電話等如有改變，甲方應(yīng)立即書面告知乙方，并委托乙方辦理著錄目項(xiàng)目變更等必要的手續(xù)。
八、本協(xié)議書生效后，任何一方不得擅自解除。甲方擅自解除的，已經(jīng)繳納給乙方的全部費(fèi)用無權(quán)請求返還，乙方擅自解除合同的，除返還甲方繳納的全部費(fèi)用外（扣除已經(jīng)向涉外代理事務(wù)所繳納的費(fèi)用），還應(yīng)當(dāng)根據(jù)實(shí)際情況賠償甲方的損失。
九、乙方應(yīng)遵守職業(yè)道德，對涉及甲方專利的技術(shù)有保守秘密的義務(wù)，非經(jīng)許可，不得泄露，否則應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
十、本協(xié)議履行過程中發(fā)生爭議，協(xié)商解決或向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。
十一、本協(xié)議壹式兩份，具有同等效力，雙方各執(zhí)壹份。
甲方：（簽章） 乙方：（簽章）
xxxx年xx月xx日 xx年x月xx日
地 址：地 址：
聯(lián) 系 人：聯(lián) 系 人：
電 話： 電 話：
甲乙雙方經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成如下代理協(xié)議：
一、甲方委托乙方代理完成下列專利事務(wù)：（下列各項(xiàng)需要代理的事項(xiàng)在方框□中劃×）
1、T國家階段申請：
發(fā)明名稱：
申請人：
發(fā)明人：
地 址：
郵政編碼：
進(jìn)入國家階段的名單：
申請文件翻譯、校對；
申請交件遞交；
繳納申請費(fèi)用；
轉(zhuǎn)達(dá)外國代理事務(wù)所的文件給申請人，與申請人共同完成答復(fù)意見。
2、關(guān)于費(fèi)用：
國家/地區(qū) 費(fèi)用
x
x專利局
x
甲方應(yīng)支付的費(fèi)用為_x_人民幣，大寫拾 人民幣，不包含歐洲專利局進(jìn)入國家階段的費(fèi)用。上述費(fèi)用分兩次付清，其中第一筆費(fèi)用，即人民幣 x 元整，甲方應(yīng)于合同簽訂后付給乙方。在所有文件準(zhǔn)備就緒，經(jīng)甲方審閱同意送交至上述三個(gè)國家或地區(qū)的專利商標(biāo)局后，甲方應(yīng)在收到上述三個(gè)國家或地區(qū)的專利商標(biāo)局發(fā)出電子回執(zhí)后（其上載有專利申請?zhí)柤吧暾埲眨?，將第二筆費(fèi)用，即人民幣 元整付給乙方。上述外方費(fèi)用除美國為固定包干價(jià)以外，其他國家或地區(qū)為預(yù)收費(fèi)用，最終以實(shí)際發(fā)生為準(zhǔn)，多退少補(bǔ)。
待委托的事務(wù)結(jié)束后，乙方憑費(fèi)用清單與甲方結(jié)算。
二、匯款賬號
Benficary Name:
Bank Account Number:
Bank Name:
Bank Address:
RTN#:
三、甲方在按照約定向乙方繳納了本協(xié)議書約定的費(fèi)用后生效。
四、甲應(yīng)當(dāng)保證其所提交文件資料是合法持有者和有效的，否則，乙方在發(fā)現(xiàn)相反證據(jù)時(shí)，有權(quán)中止或者解除本協(xié)議，已經(jīng)費(fèi)用不予退還。
五、由于專利事務(wù)的特點(diǎn)，甲方應(yīng)當(dāng)在接到乙方通知后立即予以配合，以保證在涉外代理事務(wù)所規(guī)定的期限內(nèi)完成相應(yīng)事項(xiàng)，凡因甲方原因?qū)е鲁绦蛲驒?quán)利喪失等后果時(shí)，由甲方承擔(dān)。
六、因乙方工作失誤，導(dǎo)致專利事務(wù)程序停滯或權(quán)利喪失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
七、甲方保證本協(xié)議書所列聯(lián)系地址和電話等的準(zhǔn)確和暢通，否則，甲方應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的后果。本協(xié)議書所列聯(lián)系地址和電話等如有改變，甲方應(yīng)立即書面告知乙方，并委托乙方辦理著錄目項(xiàng)目變更等必要的手續(xù)。
八、本協(xié)議書生效后，任何一方不得擅自解除。甲方擅自解除的，已經(jīng)繳納給乙方的全部費(fèi)用無權(quán)請求返還，乙方擅自解除合同的，除返還甲方繳納的全部費(fèi)用外（扣除已經(jīng)向涉外代理事務(wù)所繳納的費(fèi)用），還應(yīng)當(dāng)根據(jù)實(shí)際情況賠償甲方的損失。
九、乙方應(yīng)遵守職業(yè)道德，對涉及甲方專利的技術(shù)有保守秘密的義務(wù)，非經(jīng)許可，不得泄露，否則應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
十、本協(xié)議履行過程中發(fā)生爭議，協(xié)商解決或向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。
十一、本協(xié)議壹式兩份，具有同等效力，雙方各執(zhí)壹份。
甲方：（簽章） 乙方：（簽章）
xxxx年xx月xx日 xx年x月xx日