茲有轉讓方的專利申請/專利：

專利申請?zhí)枺篲______________ 專利申請日： ________________________

專利申請名稱： ____________________________________________________________

愿將上述專利申請的全部權益轉讓給受讓方。

轉讓方（簽章）：                       受讓方（簽章）：

（原申請人/專利權人）

轉讓方法人代表（簽章）：               受讓方法人代表（簽章）：

年 月 日                                                 年 月 日

ASSIGNMENT CONTRACT

I/We, the assignor, the owner of the patent application

Patent Application Number: _________________ Filing Date: ___________________

Title: ________________________________________________________

do hereby assign all of our share to the rights and interests in relation to the above identified patent application in the People’s Republic of China to the assignee as listed below.

By Assignor:                                                                                           By Assignee:

Signature of the Legal Representative of                                   Signature of the Legal Representative

of the Assignor:                                                                                    of the Assignee:

_____________                                   _____________

Dated this: _________________                                                Dated this: _________________