- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機械加工行業(yè)語料
- 003-金融財經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個人護理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財務(wù)會計相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計算機的行業(yè)語料
- 029-化學醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗檢測行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運輸行業(yè)語料
- 035-國際經(jīng)濟行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
資產(chǎn)負債表翻譯模板
Balance Sheet (1)
Compiled by: Chengdu ××××Co., Ltd. Oct.-Dec. 19×× (KY××)
Unit: Yuan (RMB)
Assets |
Row No. |
Year-beginning Number
|
Year-end Number |
|||
Current assets: |
|
Parent company |
Combined number |
|||
Money capital |
1 |
|
|
|
||
Short-term investments |
2 |
|
|
|
||
Of which: Internal investments |
|
|
|
|
||
Bill receivable |
3 |
|
|
|
||
Account receivable |
4 |
|
|
|
||
Minus: allowance for uncollectable accounts |
5 |
|
|
|
||
Net account receivable |
6 |
|
|
|
||
Of which: Internal current account |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Payment in advance |
7 |
|
|
|
||
Other bill receivable |
8 |
|
|
|
||
Stock |
10 |
|
|
|
||
Among which: Common materials of operating units |
|
|
|
|
||
On-line materials of operating units |
|
|
|
|
||
Coal used for steam engines of operating units |
|
|
|
|
||
Fuel used for internal combustion engines of operating units |
|
|
|
|
||
Vehicle fittings |
|
|
|
|
||
Other goods in stock |
|
|
|
|
||
Stocks of material suppliers |
|
|
|
|
||
Stocks of industrious units |
|
|
|
|
||
Stocks of attached business |
|
|
|
|
||
Commissions |
|
|
|
|
||
Net losses of current assets to be settled |
11 |
|
|
|
||
Long-term bond investment (one year) |
12 |
|
|
|
||
Other current assets |
13 |
|
|
|
||
Total current assets |
|
|
|
|
||
Long -term investments: |
|
|
|
|
||
Long -term investments |
15 |
|
|
|
||
Of which: combined balance |
|
|
|
|
||
Fixed assets: |
|
|
|
|
||
Original fixed assets |
16 |
|
|
|
||
Minus: accumulated depreciation |
17 |
|
|
|
||
Net fixed assets |
18 |
|
|
|
||
Fixed asset liquidation |
19 |
|
|
|
||
Project in construction |
20 |
|
|
|
||
Pending fixed asset net loss |
21 |
|
|
|
||
Total fixed assets |
22 |
|
|
|
||
Invisible and deferred assets |
|
|
|
|
||
Invisible assets |
23 |
|
|
|
||
Deferred assets |
24 |
|
|
|
||
Total invisible and deferred assets |
25 |
|
|
|
||
Other long-term assets |
|
|
|
|
||
Other long-term assets |
26 |
|
|
|
||
Deferred tax items |
|
|
|
|
||
Deferred tax debit items |
27 |
|
|
|
||
Total assets |
28 |
|
|
|
||
Short-term loan |
29 |
|
|
|
||
Bill payable |
30 |
|
|
|
||
Account payable |
31 |
|
|
|
||
Account received in advance |
32 |
|
|
|
||
Welfare benefit payable |
33 |
|
|
|
||
Dividend payable |
34 |
|
|
|
||
Unpaid taxes |
35 |
|
|
|
||
Other unpaid account |
36 |
|
|
|
||
Other account payable |
37 |
|
|
|
||
Withhold expenses |
38 |
|
|
|
||
Long-term liabilities ( one year) |
39 |
|
|
|
||
Other current liabilities |
40 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Total current liabilities |
|
|
|
|
||
Long-term liabilities: |
|
|
|
|
||
Long-term loan |
43 |
|
|
|
||
Bond payable |
|
|
|
|
||
Long-term account payable |
|
|
|
|
||
Other long-term liabilities |
44 |
|
|
|
||
Total long-term liabilities |
46 |
|
|
|
||
Deferred tax items |
|
|
|
|
||
Deferred tax credit items |
47 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Total liabilities |
|
|
|
|
||
Minority shareholders’ equity |
48 |
|
|
|
||
Shareholders’ equity |
|
|
|
|
||
Capital stock |
49 |
|
|
|
||
Capital reserve |
50 |
|
|
|
||
Earning reserve |
51 |
|
|
|
||
Of which: public welfare fund |
52 |
|
|
|
||
Undistributed profits |
53 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Total shareholders’ equity |
|
|
|
|
||
Total liabilities & shareholders’ equity |
55 |
|
|
|