Work, Income and Leave Approval Certificate

This is to certify that Mr.         , D.O.B is          , passport No.      , has been worked at                   since       .

His/Her present position is               with monthly salary RMB 20,000.

Now we approve Mr. /Ms.            to go to          during dd-mm-yyyy and dd-mm-yyyy for tourism/business. The main purpose of this trip is           . All the expenses during the trip will be borne by                   . Our company guarantees that he/she will obey the rules and regulations there and he/she will come back to China for work on time.

Hereby certify!

Address: 

Signature of the Principal: 

Position of the Principal:

Tel:

Fax:

Seal of the Unit

dd-mm-yyyy

在職、收入、準假證明

茲證明            ，女，出生日期     年   月   日，護照號碼              ，自    年   月至今在            工作，現(xiàn)任職位為       ，月收入     元。

現(xiàn)我單位批準         于    年   月   日至    年  月  日期間赴       。此次旅行的主要目的是                。此次旅行的所有費用由        承擔。我公司保證其在       期間會遵守當?shù)胤煞ㄒ?guī)，訪問結束后按時回國并回原職位繼續(xù)工作。

特此證明！

公司地址：

負責人簽字：

負責人職務：

電話：

傳真：

單位蓋章

     年  月  日