上海翻譯公司|上海核電廠工程行業(yè)翻譯（一）公司|上海譯境翻譯公司|核電廠工程英語詞匯短語雙語在線查詢

zoning 分區(qū) 

zone-selected controller 區(qū)域選擇控制器 

zirconium-water reaction 鋯-水反應(yīng) 

zircalloy-4 鋯-4 合金 

zircalloy cladding tube 鋯合金包殼管 

zero power 零功率 

yard fire protection water distribution system 廠區(qū)消防水分配系統(tǒng) 

xenon poisoning 氙中毒 

xenon equilibrium 平衡氙 

xenon buildup 氙積累 

wrapper 圍筒 

worm gear reducer 蝸輪減速器 

workload 工作負(fù)荷 

working medium 工作介質(zhì) 

working instruction 操作規(guī)程，工作細(xì)則 

working authorization 工作許可（證） 

work schedule 工作進(jìn)度表 

work order 工作指令 

witness point 見證點(diǎn) 

withstand voltage 耐壓 

withdrawal speed(rate) 提棒速度（率） 

withdrawable 可拔出的 

wire-wireless switching controller 有線、無線轉(zhuǎn)換器 

wire fence 鐵絲網(wǎng) 

winding 繞組 

Winchester disk 溫（磁）盤 

winch 卷揚(yáng)機(jī) 

whole-body counter 全身計(jì)數(shù)器 

whole body contamination monitor 全身污染監(jiān)測(cè)儀 

whirlpool pump 旋渦泵 

wet layup （蒸發(fā)器）濕保養(yǎng) 

wet deposition 濕沉降 

wet bulb temperature 濕球溫度 

welding with flux backing 焊劑墊焊 

welding technology 焊接工藝 

welding technique 焊接技術(shù) 

welding symbols 焊縫代號(hào) 

welding sequence 焊接順序 

welding process 焊接過程 

welding procedure qualification 焊接程序鑒定 

welding parameter 焊接工藝參數(shù) 

welding condition 焊接條件 

welding by one side 單面焊 

welding by both sides 雙面焊 

welder qualification 焊工資格評(píng)定 

weldability 可焊性 

weld 焊接 

weld seam 焊縫 

weld metal 焊縫金屬 

weighting factor 權(quán)重因子 

weight percent 重量百分比 

wear allowance 磨損裕量 

wattmeter 功率表 

wattles power meter 無功功率表 

watt-hour meter 電度表 

water-steam equilibrium 水-汽平衡 

water treatment 水處理 

water treatment building HVAC system 水處理廠房暖通空調(diào)系統(tǒng) 

water supply system 給水系統(tǒng) 

water sprinkler 水噴淋器 

water seal 水封 

water quality 水質(zhì) 

water proofing material 防水材料 

water line corrosion 水線腐蝕 

water level 水位 

water level transmitter 液位變送器 

water inventory 水裝量 

water content 含水量 

water consumption 用水量 

water chemistry 水化學(xué) 

wastewater flow 污水量 

waste sampling box 廢物取樣箱 

waste hold-up tank 廢物暫存箱 

waste gas sampling box 廢氣取樣箱 

waste gas pre-cooler 廢氣前置冷卻器 

waste gas compressor 廢氣壓縮機(jī) 

waste gas after-cooler 廢氣后置冷卻器 

waste decay tank 廢物衰變箱 

waste collector tank 廢物收集箱 

waste collecting tank 廢物收集箱 

wastage 耗蝕 

warning sign 警告標(biāo)志 

walkway 走道 

voting logic module 表決邏輯組件 

volumetric examination 體積檢查 

volume defect 體積缺陷 

volume control tank 容控箱 

volume change 容積變化 

volume average effective stress 體積平均有效應(yīng)力 

voltage tolerance 允許電壓偏差 voltage ratio 變壓比 

void volume 空腔體積 

void ratio 空泡比 

vital instrumentation power supply 重要儀表電源 

visual examination 目視檢查 

visual inspection 目視檢查 

visual inspection report 目視檢查報(bào)告 

visual display 熒屏顯示器 

vinyl paint 乙烯基漆 

viewing window 觀察窗 

vibration frequencies 振動(dòng)頻率 

vessel support bracket insulation 容器支架保溫層 

very soft silty clay 淤泥質(zhì)粉質(zhì)粘土 

vertical pipe 立管 

verification 驗(yàn)證 

ventilation control room system 通風(fēng)控制室系統(tǒng) 

ventilated suit 防護(hù)服，氣衣 

ventilated protective suit 通風(fēng)防護(hù)服 

vent valve 放氣閥 

vent stack 排氣煙囪 

vent pipe 通風(fēng)管 

vent condenser 排器冷凝器 

ventilation cabinet 通風(fēng)柜 

vent cabinet 通風(fēng)柜 

vendor 供貨單位 

velocity pressure(or head) 速度壓頭 

variable 變量，可變的 

variable voltage & variable frequency speed regulation 變壓變頻調(diào)速 

variable area flowmeter 轉(zhuǎn)子流量計(jì) 

variable area flow converter 轉(zhuǎn)子流量轉(zhuǎn)換器 

vapor phase 汽相 

vapor extractor 排風(fēng)機(jī) 

vane axial fan 軸流風(fēng)機(jī) 

valve 閥 

valve trim 閥芯 

valve stem 閥桿 

valve seat 閥座 

valve position meter 閥位指示器 

valve disc 閥盤 

valve bonnet 閥蓋 

vacuum pump 真空泵 

vacuum degasifier 真空脫氣器 

vacuum cleaner 真空吸塵器 

vacuum break valve 真空破壞閥 

U-tubes U型管 

U-tube bundle U型管束 

utility program 應(yīng)用程序 

urinalysis 驗(yàn)?zāi)?nbsp;

upstream 上游 

upsetting 鍛粗 

upper support column 上支撐筒 

upper shell 上筒體 

upper internals storage stand 壓緊部件存放架 

upper head 上封頭 

upper core support structure 堆芯上部構(gòu)件 

upper core plate 堆芯上板 

upending device 傾翻機(jī) 

unsealed source 開放源 

unit weight 重度 

uninterruptible power supply 不間斷電源 

uniform corrosion 均勻腐蝕 

underwater transfer tube 水下運(yùn)輸通道 

underwater lights 水下照明燈具 

underwater lighting device 水下照明裝置 

underload 低載，輕載 

underground wiring 地下配線 

undercut 咬邊 

underclad cracking 堆焊層下裂紋 

uncontrolled rod withdrawal accident 控制棒失控提升事故 

uncontrolled release 失控釋放 

ultrasonic liquid level meter 超聲波液位計(jì) 

ultrasonic examination 超聲檢驗(yàn) 

ultrasonic decontamination 超聲去污 

ultrasonic decontaminating tank 超聲波去污槽 

ultimate heat sink 最終熱阱 

ultimate heat sink cooling tower and water storage tank system 最終熱阱冷卻塔儲(chǔ)水池系統(tǒng) 

typical cell 典型柵元 

two phase flow 兩相流 

two group theory 兩群理論 

turn-key contractor 交鑰匙承包商 

barring gear 盤車裝置 

turning gearing 盤車裝置 

turbulent flow 紊流，湍流 

turbo-generator 汽輪發(fā)電機(jī) 

turbine 汽輪機(jī) 

turbine runback module 汽輪機(jī)降功率組件 

turbine regulation and control 汽輪機(jī)調(diào)節(jié)與控制 

turbine protection system 汽輪機(jī)保護(hù)系統(tǒng) 

turbine power and frequency regulating system 汽輪機(jī)功率和頻率調(diào)節(jié)系統(tǒng) 

turbine inlet valve 汽機(jī)進(jìn)汽閥 

turbine extraction steam system 汽輪機(jī)抽汽系統(tǒng) 

turbine building HVAC system 汽機(jī)廠房暖通空調(diào)系統(tǒng) 

turbine building and water treatment building fire protection system 汽輪機(jī)廠房和水處理廠房消防系統(tǒng) 

tubing 裝管 

tube 傳熱管 

tube support plate 管子支承板 

tube stream 管程 

tube spacing (or pitch) 管子間距 

tube sheet 管板 

tube rolling (or expanding) 脹管 

tube lane 管廊 

tube bundle 管束 

truss 桁架 

trunk line 中分線 

trough duct 電纜溝槽 

trolley frame 小車架 

tritium sampler 氚取樣器 

trip(circuit breaker) 跳閘 

trip 緊急停堆，跳閘 

traveling speed 移動(dòng)速度 

trap 疏水器，捕集器，存水彎管 

transverse stiffness 橫向剛度 

transverse seam 橫（焊）縫 

transport theory 遷移理論 

transmittion antenna 發(fā)射天線 

transmitter 變送器 

transition temperature 轉(zhuǎn)變溫度 

transition ring 過渡段 

transition cone 錐形過渡端 

transient 瞬態(tài) 

transgranular stress corrosion cracking 穿晶應(yīng)力腐蝕 

transfer tube 運(yùn)輸通道 

transfer tank 揚(yáng)液器 

transfer switch 切換開關(guān) 

transfer of records 記錄移交 

transfer canal 運(yùn)輸通道 

train 序列 

track/store module 跟蹤/儲(chǔ)存組件 

track ball 滾球 

tracer ball 跟蹤球 

trace element 微量元素 

total pressure 全壓 

total power peaking factor 總功率峰值因子 

total peaking factor 總峰值因子 

total head 總揚(yáng)程 

total enthalpy rise factor 總焓升因子 

torque motor 力矩電機(jī) 

top nozzle 上管座 

toe of weld 焊趾 

title 標(biāo)題 

title block 標(biāo)題欄 

time slice 時(shí)間片 

time out 超時(shí) 

time division multiplex 時(shí)分多路 

time delay circuit 延時(shí)電路 

time constant 事件常數(shù) 

thrust bearing 推力軸承 

throughput 吞吐量 

throttling orifice 節(jié)流孔板 

throttle valve 節(jié)流閥 

throttle device 節(jié)流裝置 

threshold 閾值 

three-pin socket 三芯插座 

three valves manifold 三閥組 

three dimensional 三維 

thin skirt 薄壁（裙）筒 

thimble tube 套管 

thimble plug assembly 阻力塞組件 

thimble guide tube 導(dǎo)向管 

thermoluminescent detector 熱釋光探測(cè)器 

thermoluminescene dosimeter 熱釋光劑量計(jì) 

thermocouple 熱電偶 

thermocouple conduit seal 熱電偶導(dǎo)管密封 

thermocouple column 熱電偶導(dǎo)管 

thermocouple alloy 熱電偶合金 

thermalization 熱能化 

thermal shock 熱沖擊 

thermal shield 熱屏蔽 

thermal relay 熱繼電器 

thermal plume 熱煙羽 

thermal neutron flux 熱中子通量 

thermal mass flowmeter 量熱式質(zhì)量流量計(jì) 

thermal insulation 熱絕緣 

thermal expansion 熱膨脹 

thermal capture 熱中子俘獲 

thermal barrier 熱屏 

The Institute of Electrical and Electronic Engineering 美國電氣與電子工程師協(xié)會(huì) 

text editor 文本編輯 

testing program 測(cè)試程序，試驗(yàn)大綱 

terminal 終端，接線端子 

terminal box 端子盒 

tension structure on top of the CRDMS 驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)頂部拉緊裝置 

tension ring 拉緊環(huán) 

tension link 活節(jié)拉桿 

tendon 鋼筋束 

ten path selector 10 路選擇器 

temporary wiring 臨時(shí)接線 

tempering 回火 

teletype 電傳打字機(jī) 

telescopic tube 伸縮套筒 

teleprinter 電傳打印機(jī) 

telephone switchboard 電話交接臺(tái) 

telephone set 電話機(jī) 

technical support center 技術(shù)支援中心 

task 任務(wù) 

tapered valve 針型閥 

tape recorder 磁帶錄音機(jī) 

tape reader 磁帶讀出器 

tap 分接頭，抽頭 

tap changer 抽頭切換開關(guān) 

tack welding 定位焊 

table 表格，工作臺(tái) 

tab 焊舌，凸舌 

system software 系統(tǒng)軟件 

system operation pressure 系統(tǒng)運(yùn)行壓力 

system load 系統(tǒng)負(fù)荷 

system generation 系統(tǒng)生成 

synchronized operation 同步操作 

symmetrical section 對(duì)稱截面 

switchyard 開關(guān)站 

switchgear 開關(guān)裝置，配電裝置 

switchgear & main electrical equipment fire protection system 電氣配電裝置及主要電氣設(shè)備消防系統(tǒng) 

switchboard(distribution) 配電盤 

switch over 切換 

swirl vane separator 旋葉式分離器 

swelling 腫脹 

suspended solid 懸浮物 

surveillance program 監(jiān)督大綱 

surveillance plan 監(jiān)督計(jì)劃 

surveillance personnel 監(jiān)督人員 

surge tank 波動(dòng)箱 

surge protection 沖擊（電壓）保護(hù) 

surge nozzle 波動(dòng)管接管 

surface radioactivity contamination 表面放射性污染 

surface dose rate 表面劑量率 

surface contamination survey meter 表面污染測(cè)量儀 

surface carburization 表面滲碳 

surface activity 表面活度 

suppressor 抑制器 

supporting plate 支承板 

support 支座 

support point 支撐點(diǎn) 

support column 支承柱 

support bracket 支撐架 

supply fan 送風(fēng)機(jī) 

supply chilled water temperature 冷凍水供水溫度 

supplier 供貨商 

supplier evaluation 供方評(píng)價(jià) 

supervised area 監(jiān)督區(qū) 

sump pump 污水泵 

sulfur hexafiuoride breaker 六氟化硫斷路器 

suction well 吸水井 

substation 變電所 

subsection 分卷 

submission of document 文件遞交 

submerged arc welding 埋弧焊 

sub-item 子項(xiàng) 

subcritical core 次臨界堆芯 

subcooled blowdown 過冷噴放 

sub-contractor 分包商 

subcompartment 分隔間 

sub-channel 子通道 

studhole plug handling tool 螺孔塞裝卸工具 

stud tensioner 螺栓拉伸機(jī) 

structure 構(gòu)筑物 

structural shield 結(jié)構(gòu)屏蔽 

strip footing 條形基礎(chǔ) 

stretching gallery 張拉廊道 

stress 應(yīng)力 

stress relief 應(yīng)力消除 

stress relaxation 應(yīng)力松弛 

stress range 應(yīng)力變化范圍 

stress intensity 應(yīng)力強(qiáng)度 

stress corrosion cracking 應(yīng)力腐蝕開裂 

stress concentration 應(yīng)力集中 

stratigraphy 地層 

strand 鋼絞線 

strainer 粗濾器 

strain rate 應(yīng)變速率 

storm runoff 暴雨水量 

stored program control 存儲(chǔ)程序控制 

storage 儲(chǔ)存，存儲(chǔ)，倉庫 

storage reservoir/tank 儲(chǔ)水池 

storage facility 儲(chǔ)存設(shè)施 

stop 止擋塊，停止 

stone chipping 小石子 

stochastic effect 隨機(jī)效應(yīng) 

stiffness 剛度 

stiffening ring 加強(qiáng)環(huán) 

stepup transformer 升壓變壓器 

stepless speed control 無級(jí)調(diào)速控制 

stepladder 直梯 

stepdown transformer 降壓變壓器 

step load reduction 負(fù)荷階躍降低 

step load increase 負(fù)荷階躍升高 

step load change 負(fù)荷階躍變化 

step length 步距 

step insertion of reactivity 反應(yīng)性階躍引入 

stem seal 閥桿密封 

stellite clad journal 鎢鉻鈷合金堆焊的軸頸 

steep performance curve 陡斜性能曲線 

steel support beam 鋼支撐梁 

steam restrictor 蒸汽限流器 

steam quality 蒸汽干度 

steam manifold 蒸汽總管 

steam generator 蒸發(fā)器 

steam generator layup system 蒸發(fā)器保養(yǎng)系統(tǒng) 

steam generator blowdown system 蒸發(fā)器排污系統(tǒng) 

steam dryer 蒸汽干燥器 

steam cushion 汽墊 

steam(bypass) dump system 蒸汽旁排系統(tǒng) 

steady state 穩(wěn)態(tài) 

steady state operation 穩(wěn)態(tài)運(yùn)行 

stator 定子 

stationary seal ring 靜密封環(huán) 

stationary pole 傳遞磁極 

stationary gripper coil 傳遞線圈 

station blackout 全廠失電 

static pressure 靜態(tài)壓力 

static parameter 靜態(tài)參數(shù) 

static balance 靜平衡 

start up 啟動(dòng) 

standby 備用 

standard source 標(biāo)準(zhǔn)源 

standard penetration test 標(biāo)準(zhǔn)貫入試驗(yàn) 

standard for comment 標(biāo)準(zhǔn)征求意見稿 

stairway 樓梯 

stainless steel 不銹鋼 

stage casing 中段泵殼 

staffing and training 人員配備和培訓(xùn) 

stack monitor 煙囪監(jiān)測(cè)儀 

stabilized electrical supply 穩(wěn)壓電源 

squirrel-cage motor 鼠籠電動(dòng)機(jī) 

square butt welding 無坡口對(duì)接焊 

springing line 起拱線 

spread footing 單獨(dú)基礎(chǔ) 

sprayer （穩(wěn)壓器）噴霧器 

spray pump 噴淋泵 

spray nozzle 噴嘴 

spray line 噴淋管道 

spray heat exchanger 噴淋熱交換器 

spray header 噴淋集管 

spray ejector 噴淋噴射器 

spray additive tank 噴淋添加劑箱 

spool 短管 

splice box 分線盒，電纜接頭 

spider assembly 連接柄組件 

spherical shell 球形殼體 

spent resin collection tank 廢樹脂收集箱 

spent fuel storage rack 乏燃料儲(chǔ)存格架 

spent fuel storage pool 乏燃料儲(chǔ)存池 

spent fuel pool 乏燃料池 

spent fuel pool purification pump 乏燃池凈化泵 

spent fuel pool cooling water heat exchanger 乏燃冷卻器 

spent fuel pool cooling and cleanup system 乏燃料池冷卻及凈化系統(tǒng) 

spent fuel handling tool 乏燃料操作工具 

spent fuel examination facility 乏燃料檢測(cè)裝置 

spent fuel cooling pump 乏燃料池冷卻泵 

spent fuel assembly shipping cask 乏燃料組件運(yùn)輸容器 

spent fuel assembly handling tool 乏燃料組件操作工具 

speed reducer 減速器 

spectrophotometric method 分光光度法 

spectral hardening 譜硬化 

specimen 試樣 

specification 規(guī)格書，設(shè)計(jì)說明書 

specific radioactivity 比放 

specific power 比功率 

specific ion electrode 離子選擇電極 

specific gravity 比重 

specific burnup 比燃耗