project management 項(xiàng)目管理 

project engineering manager 項(xiàng)目工程經(jīng)理 

programmed water level 程控水位 

programmable logic controller 可編程的控制器 

program 大綱，規(guī)劃，方案，程序 

production drainage and storm water yard pipe network system 生產(chǎn)排水及雨水廠(chǎng)區(qū)管路系統(tǒng) 

product analysis 產(chǎn)品分析 

procurement 采購(gòu) 

procurement specification 采購(gòu)規(guī)格書(shū) 

process water 生產(chǎn)用水 

process specification 工藝規(guī)范書(shū) 

process radiation monitoring system 工藝輻射監(jiān)測(cè)系統(tǒng) 

process monitoring system 過(guò)程監(jiān)測(cè)系統(tǒng) 

process drain 工藝疏水 

process control 過(guò)程控制 

procedure qualification test 程序鑒定試驗(yàn) 

procedure qualification report 程序鑒定試驗(yàn)報(bào)告 

PSA 概率安全評(píng)價(jià) 

Probabilistic Safety Assessment 概率安全評(píng)價(jià) 

private automatic branch exchange 專(zhuān)用自動(dòng)小交換機(jī) 

priority call 優(yōu)先傳呼 

printer 打印機(jī) 

primary winding 初級(jí)繞組 

primary treatment 初步處理 

primary source 初級(jí)中子源 

primary shielding 一次屏蔽 

primary radiation 初級(jí)輻射 

primary neutron source assembly 初級(jí)中子源組件 

primary auxiliary building ventilation system 一回路輔助廠(chǎng)房通風(fēng)系統(tǒng) 

pressurizer 穩(wěn)壓器 

pressurizer water level control system 穩(wěn)壓器液位控制系統(tǒng) 

pressurizer steam phase 穩(wěn)壓器氣相 

pressurizer relief tank 穩(wěn)壓器卸壓箱 

pressurizer pressure control system 穩(wěn)壓器壓力控制系統(tǒng) 

pressurizer liquid phase 穩(wěn)壓器液相 

pressurized thermal shock 承壓熱沖擊 

pressure-retaining boundary 承壓邊界 

pressure vessel 壓力容器 

pressure transmitter 壓力變送器 

pressure tap 測(cè)壓管 

pressure response 壓力響應(yīng) 

pressure relief valve 卸壓閥 

pressure reduction 減壓 

pressure housing assembly 耐壓殼組件 

pressure drop 壓降 

pressure compensation diaphragm 壓力平衡膜片 

pressure coefficient 壓力系數(shù) 

pressure boundary 壓力邊界 

press 鍛壓，鍛壓機(jī) 

pre-service inspection 役前檢查 

prescribed limits 規(guī)定限值 

preparation of procedures 規(guī)程編制 

preliminary treatment water for dimineralized water workshop yard pipe network system 化學(xué)水源水廠(chǎng)區(qū)管路系統(tǒng) 

PSAR 初步安全分析報(bào)告 

preliminary safety analysis report 初步安全分析報(bào)告 

pre-irradiation 輻照前 

pre-heater 預(yù)熱器 

preheat 預(yù)熱 

pre-filter 預(yù)過(guò)濾器 

prefilter 預(yù)過(guò)濾器 

precision 精度 

precise-pulse generator 精密脈沖發(fā)生器 

precipitation 降雨量 

pre-audit meeting 監(jiān)查前會(huì)議 

power transmission 輸電 

power supply 供電 

power spike factor 功率峰值因子 

power range 功率量程 

power plant operation log 電站運(yùn)行記錄日志 

power operation 功率運(yùn)行 

power operated relief valve 動(dòng)力操作卸壓閥 

power loss 失去電源 

power line carrier 電離線(xiàn)載波 

power factor 功率因子 

power effect 功率效應(yīng) 

power distribution 功率分布 

power density 功率密度 

power defect 功率虧損 

power cord 電源線(xiàn) 

power channel comparison facility 功率通道比較裝置 

potentiometer 電位器 

potential transformer 電壓互感器 

postulated accident 假想事故 

postulated accident condition 假想事故工況 

post-trip review 脫扣追憶記錄 

post-processor 后信息處理器 

post-processing 后處理工藝過(guò)程 

postheat 后熱 

post-audit meeting 監(jiān)查后會(huì)議 

post weld heat treatment 焊后熱處理 

post accident sampling 事故后取樣 

positive pressure 正壓 

positioning system 定位系統(tǒng) 

positioning part 定位部件 

positioner 定位器 

position 位置 

position switch 行程開(kāi)關(guān) 

position of welding 焊接位置 

position limit switch 限位開(kāi)關(guān) 

position indicator 位置指示器 

position indicating system 位置指示儀 

portal γ monitor 門(mén)框式γ監(jiān)測(cè)儀 

portal frame 門(mén)式構(gòu)架，龍門(mén)架 

portable γ exposure rate meter 移動(dòng)式γ照射率儀 

portable transceiver 便攜式收發(fā)信機(jī) 

portable handset 手機(jī) 

portable extinguisher 手提式滅火器 

portable extinguisher system 移動(dòng)式滅火系統(tǒng) 

portable air sampler 移動(dòng)式空氣取樣器 

population equivalent 人口當(dāng)量 

polluted item 污染的工件 

polluted industrial wastewater 污染的工業(yè)水 

policy statement 政策聲明 

polarity 極性 

polar crane 環(huán)形吊車(chē) 

pocket dosimeter 袖珍式劑量計(jì) 

pneumatic valve 氣動(dòng)閥 

plunger pump 柱塞泵 

plug-in breaker 插入式斷路器 

plug 插頭 

plug welding 塞焊 

plug valve 旋塞 

plenum 空腔，腔室 

plating 電鍍，噴鍍，鍍層，鑲襯 

plate 板，板材 

plate tectonic 板塊構(gòu)造 

plant management 電廠(chǎng)運(yùn)行管理部門(mén) 

plant layout drawing 電廠(chǎng)總平面布置圖 

plant fire detection and alarm system 電廠(chǎng)火災(zāi)探測(cè)及報(bào)警系統(tǒng) 

plant computer system 電站計(jì)算機(jī)系統(tǒng) 

plant auxiliary electrical system 廠(chǎng)用電系統(tǒng)（常規(guī)島） 

plant alarm processing system 全廠(chǎng)報(bào)警處理系統(tǒng) 

plan 平面圖 

pitting corrosion 點(diǎn)蝕 

piston pump 活塞泵 

piping 管路 

piping system 管道系統(tǒng) 

piping support 管道支撐件 

piping penetration 管道貫穿件 

piping and instrumentation diagram 工藝流程及表計(jì)圖 

pilot valve 導(dǎo)閥 

pilot operated pressure relief valve 先導(dǎo)式卸壓閥 

pilot device 先導(dǎo)裝置 

pigtail connection 軟辮線(xiàn)連接 

pier foundation 墩式基礎(chǔ) 

physiography 自然地理學(xué)，地文學(xué) 

physics laboratory 物理測(cè)量室 

physical separation 實(shí)體分離 

photomultipliler 光電倍增管 

phosphate treatment 磷酸鹽處理 

phase displacement 相位移 

phase difference 相位差 

phase control and firing circuit 移相觸發(fā)電路 

pH value pH值 

pH meter pH酸度計(jì) 

personnel air lock 人員閘門(mén) 

personal dosimeter 個(gè)人劑量計(jì) 

perpendicular acceleration 垂直加速度 

permit 許可證 

permissive logic module 允許邏輯組件 

permissive circuit 允許電路 

permanent storage 永久儲(chǔ)存 

peripheral 外部設(shè)備 

periodic test 定期試驗(yàn) 

PSR 定期安全審查 

Periodic Safety Review 定期安全審查 

periodic inspection 定期檢查 

performance curve 性能曲線(xiàn) 

percent by weight 重量百分比 

penetration sleeve 穿墻套管 

penetrating radiation 貫穿輻射 

pendant pushbutton control box 懸掛式按鈕控制項(xiàng) 

penalty factor for rod bow 燃料棒彎曲虧損因子 

pellet-cladding interaction 芯塊與包殼相互作用 

peening 噴丸（處理） 

peak 峰值，尖峰，頂點(diǎn) 

PGA 峰值地面加速度 

peak ground acceleration 峰值地面加速度 

pcm 反應(yīng)性單位 

path selector 路選擇器 

password 口令 

passivation 鈍化 

pass test 合格試驗(yàn) 

partition wall 隔墻 

partition plate 隔板 

partition factor 分配因子 

partition coefficient 分配系數(shù) 

particulate-iodine sampler 微粒-碘取樣器 

particulate filter 微粒過(guò)濾器 

partial penetration welding 部分焊透焊縫 

pan-tilt control facility 攝像機(jī)姿態(tài)控制器 

panel 屏 

Pakistan Chashma Nuclear power Project 巴基斯坦恰?，敽穗姽こ?nbsp;

page-party system 呼叫通話(huà)系統(tǒng) 

package 成套設(shè)備 

package unit 柜式機(jī)組 

oxygen free waste gas 無(wú)氧廢氣 

oxygen analyzer 氧分析器 

owner 業(yè)主 

overvoltage relay 過(guò)壓繼電器 

overspeed 超速 

overspeed safety brake 超速安全制動(dòng)器 

overspeed protecting switch 超速保護(hù)開(kāi)關(guān) 

overpressure protection 超壓保護(hù) 

overload 過(guò)載 

overlaying 堆焊 

overlap 重疊，搭接 

overhead position welding 仰焊 

overhead crane 橋式起重機(jī) 

overflow 溢出 

overcurrent relay 過(guò)流繼電器 

overall responsibility 全面責(zé)任 

outside strap 圍板 

output 輸出，產(chǎn)量，供水量 

outline drawing 外形圖 

outlet temperature 出口溫度 

outlet nozzle insulation 出口接管保溫層 

outgoing breaker 出線(xiàn)斷路器 

other BOP building water supply and drainage system 其他BOP廠(chǎng)房給排水系統(tǒng) 

O-ring O型環(huán) 

organization structure 組織機(jī)構(gòu) 

organization freedom 組織獨(dú)立性 

optimization of radiation protection 輻射防護(hù)最優(yōu)化 

optical disk 光盤(pán) 

operator 操縱員 

operator station 操作員站 

operator console 話(huà)務(wù)臺(tái) 

operational states 運(yùn)行工況 

operational records 運(yùn)行記錄 

operational limits and conditions 運(yùn)行限值和條件 

operation floor 運(yùn)行層 

operation coils 工作線(xiàn)圈 

OBE 運(yùn)行基準(zhǔn)地震 

operation basis earthquake 運(yùn)行基準(zhǔn)地震 

operating platform 操作平臺(tái) 

operating overvoltage 操作過(guò)電壓 

operating organization 營(yíng)運(yùn)單位 

operating license 運(yùn)行許可證 

operating condition 運(yùn)行工況 

opening 孔洞，開(kāi)孔 

open 斷開(kāi) 

open wiring 明配線(xiàn) 

onsite 廠(chǎng)內(nèi) 

onsite source 廠(chǎng)內(nèi)電源 

on-position 工作狀態(tài) 

one breaker and a half type 一個(gè)半斷路器 

on/off input 開(kāi)關(guān)量輸入 

on(-the)-job training 崗位培訓(xùn) 

on line 在線(xiàn) 

omega seal Ω密封 

oil tank 油箱 

oil reservoir 儲(chǔ)油箱 

oil pit 油槽，油坑 

oil injection 注油 

offsite power 廠(chǎng)外電源 

offsite power source 廠(chǎng)外電源 

offset 殘余變形，偏移，失調(diào) 

off-line 離線(xiàn) 

occupational radiation worker 職業(yè)性輻射工作人員 

occupational exposure 職業(yè)照射 

occupation standard 行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 

occupancy factor 居留因子 

objective evidence 客觀(guān)證據(jù) 

object program 目標(biāo)程序 

nuclear uncertainty factor 核不確定因子 

nuclear safety inspection 核安全檢查 

NRC 核管理委員會(huì) 

Nuclear Regulatory Commission 核管理委員會(huì) 

nuclear power plant 核電廠(chǎng) 

nuclear island 核島 

nuclear island building stair positive pressure supply system 核島廠(chǎng)房樓梯間正壓送風(fēng)系統(tǒng) 

nuclear island and conventional island fire protection water distribution system 核島、常規(guī)島消防水分配系統(tǒng) 

nuclear island 380V AC power system 核島380V交流電源系統(tǒng) 

nuclear island 24V DC power supply system 核島24V直流電源系統(tǒng) 

nuclear island 220V DC power supply system 核島220V直流電源系統(tǒng) 

nuclear island 220V AC instrumentation PSS 核島220V交流儀表電源系統(tǒng) 

nuclear island 220V AC instrumentation power supply system 核島220V交流儀表電源系統(tǒng) 

nuclear instrumentation system 核測(cè)儀表系統(tǒng) 

nuclear enthalpy rise factor 核焓升因子 

nuclear data link 核數(shù)據(jù)通訊線(xiàn) 

nuclear boiling 泡核沸騰 

nuclear aux building lighting system 核輔助廠(chǎng)房照明系統(tǒng) 

nozzle 接管，噴嘴 

nozzle belt 接管段 

normally-open contact 常開(kāi)觸點(diǎn) 

normally-closed contact 常閉觸點(diǎn) 

normal 正常 

normal telephone system 自動(dòng)電話(huà)系統(tǒng) 

normal power supply 正常電源 

normal operation 正常運(yùn)行 

normal condition 正常條件，正常狀態(tài) 

non-stochastic effect 非隨機(jī)效應(yīng) 

nonsafety-related 非安全相關(guān)的 

non-polluted industrial wastewater 生產(chǎn)廢水（未污染的工業(yè)廢水） 

non-metallic inclusion 非金屬夾雜物 

non-fission capture 非裂變俘獲 

non-essential chilled water system 非重要冷凍水系統(tǒng) 

non-essential chilled water cooling water system 非重要冷凍水冷卻水系統(tǒng) 

non-destructive examination 無(wú)損檢測(cè) 

non-consumable electrode 不熔化電極 

non-conformance 不符合項(xiàng) 

non-conformance review 不符合項(xiàng)審查 

non-conformance report 不符合項(xiàng)報(bào)告 

non-conformance control 不符合項(xiàng)管理 

non-condensable gas 不凝性氣體 

nominal power 名義功率 

no-load operation 空載運(yùn)行 

no-load loss 空載損失 

noble gas 惰性氣體 

noble gas sampler 惰性氣體取樣器 

nitrogen system 氮?dú)庀到y(tǒng) 

nitrogen blanket 氮?dú)飧采w層 

nil-ductility transition temperature 無(wú)延性轉(zhuǎn)變溫度 

nickel base alloy 鎳基合金 

NI fire protection system 核島消防水系統(tǒng) 

new fuel storage rack 新燃料儲(chǔ)存格架 

new fuel shipping container 新燃料運(yùn)輸容器 

new fuel shipping container console 新燃料運(yùn)輸容器支架 

new fuel handling tool 新燃料操作工具 

new fuel elevator 新燃料升降機(jī) 

new fuel assembly measuring handling tool 新燃料組件測(cè)量裝置操作工具 

new fuel assembly inspection operating 新燃料組件檢查臺(tái)架 

new fuel assembly handling tool 新燃料組件操作工具 

neutron transport 中子輸送 

neutron thermalization 中子熱能化 

neutron temperature 中子溫度 

neutron spectrum 中子譜 

neutron source 中子源 

neutron source assembly 中子源組件 

neutron poison 中子毒物 

neutron pad 中子襯墊 

neutron irradiation 中子輻照 

neutron hardening 中子譜硬化 

neutron generation time 中子代時(shí)間 

neutron flux 中子通量 

neutron flux range 中子通量量程 

neutron flux detector 中子通量探測(cè)器 

neutron doserate-equivalent monitor 中子劑量當(dāng)量率監(jiān)測(cè)儀 

neutron detector 中子探測(cè)器 

neutron density 中子密度 

neutron counting rate 中子計(jì)數(shù)率 

neutron albedo 中子反射率 

neutron activated corrosion product 中子活化腐蝕產(chǎn)物 

neutron absorption 中子吸收 

neutron absorption cross section 中子吸收截面 

neutron absorber 中子吸收劑 

neutron absorber material 中子吸收材料 

neutralizer tank 中和槽 

neutral point 中性點(diǎn) 

network 電網(wǎng)，網(wǎng)絡(luò) 

net positive suction head 凈正吸入壓頭 

negative reactivity 負(fù)反應(yīng)性 

negative reactivity margin 負(fù)反應(yīng)性裕量 

negative pressure 負(fù)壓 

natural radioactivity 天然放射性 

natural isotopic abundance 同位素天然豐度 

natural draft 自然通風(fēng) 

natural circulation 自然循環(huán) 

natural background 天然本底 

national standard 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) 

national standard body 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu) 

narrow-gap welding 窄焊縫 

name plate 銘牌 

n-16 radiation monitor N-16 輻射監(jiān)測(cè)儀 

multizone core 多區(qū)堆芯 

multiplication factor 增殖因子 

multiplication constant 增殖因子 

multi-pin socket 多芯插座 

multimeter 萬(wàn)用表 

multi-layer welding 多層焊 

multichannel spectrum analyzer 多道能譜分析器 

mud settler 澄清槽 

MP sampling cooler 中壓取樣冷卻器 

movable pole 保持磁極（可移動(dòng)磁極） 

movable part 可動(dòng)部分 

movable neutron detector 可移動(dòng)中子探測(cè)器 

movable miniature fission chamber 可移動(dòng)小型裂變室 

movable gripper latch 保持鉤爪（可移動(dòng)鉤爪） 

movable gripper coil 保持線(xiàn)圈（移動(dòng)鉤爪線(xiàn)圈） 

movable detector 可移動(dòng)探測(cè)器 

movable armature 保持銜鐵（可移動(dòng)銜鐵） 

mounting 安裝，裝配 

motor-driven single beam suspending crane 電動(dòng)單梁懸掛起重機(jī) 

motor stand 電機(jī)支座 

motor operated valve 電動(dòng)閥 

motor control center 電動(dòng)機(jī)控制中心 

monostable module 單穩(wěn)態(tài)組件 

monorail hoist 單軌葫蘆 

mono energetic 單能的 

monitoring unit 檢測(cè)裝置 

monitor tank 檢測(cè)槽 

momentary rating 瞬時(shí)額定值 

moisture separator-reheator 汽水分離再熱器 

moisture separator 汽水分離器 

module 組件 

modified Mercalli intensity 修正的麥加利烈度（地震術(shù)語(yǔ)） 

modified checkerboard pattern 修正的棋盤(pán)式交叉布置 

modification observations 修正說(shuō)明 

moderator-to-fuel-ratio 慢化劑-燃料比 

moderator 慢化劑 

moderator temperature coefficient 漫化劑溫度系數(shù) 

moderation 漫化 

model 模型 

mode of operation 運(yùn)行方式 

mixing 混合 

mixing coefficient 混合系數(shù) 

mixed resin 混合樹(shù)脂 

mixed bed 混床 

miscellaneous BOP building ventilation system 其他BOP廠(chǎng)房通風(fēng)系統(tǒng) 

misalignment 失步 

minimum service head 最小使用壓頭 

miniflow orifice 小流量孔板 

mini-flow circulation mode 小流量循環(huán)方式 

miniature fission chamber 小型裂變室 

mimic panel 模擬盤(pán) 

mimic diagram 模擬（流程）圖 

microscopic cross section 微觀(guān)截面 

microcomputer 微機(jī) 

meteorological station 氣象站 

meteorological observatory 氣象觀(guān)測(cè)臺(tái) 

meteorological data 氣象資料 

metallographic examination 金相檢驗(yàn) 

metal clad 金屬包復(fù)，金屬外殼 

message 信息 

mesh 網(wǎng)格，篩孔 

memory module 記憶組件 

medium-level noble gas γ monitor 中放惰性氣體γ監(jiān)測(cè)儀 

medium voltage 中間電壓 

medium sand 中砂 

medicine protection 醫(yī)學(xué)保護(hù) 

medical surveillance 醫(yī)學(xué)監(jiān)督 

mechanical strength 機(jī)械強(qiáng)度 

mechanical seal 機(jī)械密封 

mechanical property 機(jī)械性能 

mechanical load 機(jī)械載荷 

mechanical interlock 機(jī)械連鎖 

mechanical clutch 機(jī)械離合器 

measuring value 測(cè)量值 

measuring tank 計(jì)量槽 

measurement channel for particle, noble gas, and iodine activity monitor 測(cè)量-碘-惰性氣體（PIG）放射性檢測(cè)儀測(cè)量通道 

measurement box 測(cè)量箱 

measured rod position 測(cè)量棒位 

mean 平均值 

MCR/LL transfer switch 主控/就地切換開(kāi)關(guān) 

MCR/ECR transfer switch 主控/應(yīng)控切換開(kāi)關(guān) 

maximum letdown flow 最大下泄流 

maximum daily output 最大日供應(yīng)量 

MCA 最大可信事故 

maximum credible accident 最大可信事故 

maximum allowable cooldown rate 最大允許冷卻速率