午夜福利区免费久久_97久久久久久久极品_久久精品无码免费专区_九九热日本在线视频

上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語(yǔ)種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語(yǔ)種-歐洲語(yǔ)言 翻譯語(yǔ)種-亞洲語(yǔ)言 譯境特色翻譯 翻譯語(yǔ)種-稀有語(yǔ)種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

做好同聲傳譯,該如何提高自己的聽力水平?

發(fā)表時(shí)間:2017/06/06 00:00:00  瀏覽次數(shù):2148  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

可以毫不夸張的說(shuō),英語(yǔ)聽力決定了你英語(yǔ)交流的水平。沒有誰(shuí)懂說(shuō)英語(yǔ),不能聽英語(yǔ)的。因?yàn)榻涣魇请p向互動(dòng),聽不懂,你如何準(zhǔn)確回答問(wèn)題?下面給大家介紹了如何提高英語(yǔ)聽力的方法,大家可以借鑒一下。

聽力分為精聽和泛聽。這兩種方法一定要結(jié)合起來(lái)。

精聽就是每天抽出四十分鐘到兩個(gè)小時(shí)來(lái)研究聽力材料。找到合適的聽力資料后,每天研究一個(gè)章節(jié) ( 我當(dāng)時(shí)是拿四六級(jí)聽力材料作為訓(xùn)練素材,我認(rèn)為那些材料還是很好的,當(dāng)然還有我們英語(yǔ)專業(yè)的聽力課本)。開始的時(shí)候,要多聽?zhēng)妆?,不要看材料?nèi)容,直到自己真的聽不懂了,再去翻看自己哪里聽不懂,聽不懂的原因是什么。 一般來(lái)說(shuō),聽不懂的原因有兩個(gè): 1. 詞匯不夠,自己壓根就沒有認(rèn)識(shí)那個(gè)單詞,所以聽不出不奇怪。 2.單詞都認(rèn)識(shí),但是放到整個(gè)句子就聽不出。 對(duì)于原因一,解決的辦法當(dāng)然就是記單詞了,對(duì)于原因二呢 ? 我們要深入研究,多放幾次錄音,看看,朗讀的老外是怎么念的,細(xì)細(xì)體會(huì)一下他念的音和我們的讀音有什么不同。 同時(shí),我們要注意英語(yǔ)的一些發(fā)音現(xiàn)象,比如,連讀,輔音濁化,音的同化,吞音,弱讀這些現(xiàn)象。這些現(xiàn)象非常重要,掌握不掌握,會(huì)關(guān)系到我們能不能聽地道的英語(yǔ)。通過(guò)反復(fù)的聽同一段材料,我們就知道自己哪里聽不懂,然后去記一下聽不懂的部分,好好體會(huì)老外的發(fā)音方式,語(yǔ)調(diào)。同一段材料,當(dāng)天聽懂之后,我通常會(huì)擱置一段時(shí)間,大概是兩三個(gè)星期之后,再拿起來(lái)聽。如果說(shuō)兩個(gè)星期前,我們沒有看材料,可以聽聽懂四成的話,那么隔了這段時(shí)間,我們也會(huì)忘記一部分,但是我們這次至少可以聽懂七八成了。然后,我們就又看看,那20%左右,又為什么聽不懂。又進(jìn)行同樣的研究,一段材料,通過(guò)如此的三四次訓(xùn)練之后,就可以爛熟于心,完全成為自己的東西了。有的同學(xué)會(huì)說(shuō),我第一次訓(xùn)練的時(shí)候,都有完全聽懂了,犯得著過(guò)兩三個(gè)星期后再聽嗎? 我可以跟你說(shuō),你只是記得材料是說(shuō)什么內(nèi)容而已,你如果說(shuō)你每個(gè)詞都還能聽懂,我不信?。?不信,你就按照我的方法嘗試,我敢說(shuō),大部分人,即使聽過(guò),擱置一段時(shí)間后,多少會(huì)遺忘一兩成。你當(dāng)時(shí)懂,不代表你后來(lái)也能100%懂,擱置一段時(shí)間,才知道自己真實(shí)掌握了多少。 學(xué)習(xí)語(yǔ)言是需要敏銳感和新鮮度的。必須擱置一段時(shí)間,重新拾起的時(shí)候,才有新鮮感。有新鮮感的時(shí)候,吸收才快。這個(gè)道理就和小別勝新婚的說(shuō)法是一樣的。 如果,你天天和自己的老婆(老公)呆一起,還會(huì)有激情嗎?小分開一段時(shí)間后,再見面,是不是更粘?

泛聽就是廣泛的聽各種英語(yǔ)相關(guān)資料。相對(duì)精聽,泛聽是很自由隨便的,每天可以隨便打開一下radio,收聽VOA,BBC;或者看看美劇《紙牌屋》《丑女貝蒂》之類的;也可以聽自己喜歡的英文歌曲。營(yíng)造一種環(huán)境,不用刻意去聽,聽個(gè)大概就可以,聽到某個(gè)單詞,不懂的時(shí)候,可以順便去查看一下是什么。比如說(shuō),一部電影,你看完之后,你能學(xué)到三五句表達(dá),或者三四個(gè)單詞就可以了。不必要追求一字不漏的聽出來(lái)。當(dāng)然,等到你要決定攻克新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的時(shí)候,你可以找一些好的BBC,VOC資料來(lái)精聽。但是,在大部分時(shí)候,新聞資料作為泛聽材料比較好。英文泛聽就是比較自然的狀態(tài)。目的是休閑營(yíng)造環(huán)境,不必太費(fèi)力。

英語(yǔ)的聽力訓(xùn)練,精聽和泛聽,這個(gè)一定要結(jié)合好,區(qū)分好,時(shí)間也要調(diào)配好。有的同學(xué),天天單一找試題聽力訓(xùn)練幾個(gè)小時(shí),但是,考試聽力依舊沒有高分,為什么呢 ? 有的英語(yǔ)愛好者,喜歡聽VOA,BBC,以及看美劇,很多都堅(jiān)持了很久,但是,為什么就沒有明顯的進(jìn)步呢?以上兩種情況,讓很多同學(xué)都很懊惱。其實(shí),原因是他們運(yùn)用的方法過(guò)于單一,本質(zhì)就是沒有按照規(guī)律辦事。 我們?nèi)说拇竽X精力,注意力都是有限的,你不可能一天花上四五個(gè)小時(shí)去進(jìn)行精聽,在聽到第二個(gè)小時(shí)的時(shí)候,你的反應(yīng)已經(jīng)遲鈍,對(duì)語(yǔ)言失去敏銳感,再學(xué)也是無(wú)益。對(duì)于泛泛而聽的同學(xué)而言,你單一的去聽廣播,沒有進(jìn)行過(guò)精聽,再搭上十年,你的水平也沒有大長(zhǎng)進(jìn),因?yàn)槟悴幻靼椎膯卧~,沒有去理解記憶,下次碰到還是不懂,你沒有存錢入銀行,你怎么能夠花錢呢?
好啦,我要分享的就是這點(diǎn)經(jīng)驗(yàn),希望大家能夠把精聽,泛聽結(jié)合好,讓自己的耳朵徹底聽懂英語(yǔ),這真的不是什么難事啦!

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國(guó)) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |