經(jīng)濟全球化和互聯(lián)網(wǎng)的普及，衍生了網(wǎng)站翻譯這個概念，國內(nèi)的上海譯境翻譯公司較為擅長網(wǎng)站翻譯。網(wǎng)站翻譯就是將網(wǎng)頁里涉及到的內(nèi)容從一種語言文化習(xí)慣轉(zhuǎn)換為另外一種語言文化習(xí)慣，不單單是語言文本等，還涉及到色彩、圖片等處理，針對少數(shù)國家，可能還會涉及到閱讀習(xí)慣（比如阿拉伯國家從右到左閱讀）。也涉及到網(wǎng)頁內(nèi)數(shù)據(jù)庫以及網(wǎng)頁編碼等等一系列的工作。

　　為什么網(wǎng)站需要翻譯

　　隨著市場全球化，越來越多的企業(yè)將自己的產(chǎn)品與服務(wù)拓展到世界各地?；ヂ?lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，使得企業(yè)的網(wǎng)站在全球市場中起到了息息交流的橋梁。所以，網(wǎng)站在市場競爭中越來越重要。但是由于語言的不同所以就需要將網(wǎng)頁的內(nèi)容本土化，也就是網(wǎng)站翻譯。

　　網(wǎng)站翻譯的重要性

　　經(jīng)濟全球化是一個不可逆轉(zhuǎn)的過程，如今，越來越多的企業(yè)將自己的產(chǎn)品與服務(wù)拓展到世界各地。在涉外業(yè)務(wù)中，企業(yè)的網(wǎng)站充當(dāng)了主要的信息交流的橋梁。之前很多涉外的企業(yè)的網(wǎng)站都是兩個界面：本土語言網(wǎng)站+英語網(wǎng)站（國際站）。隨著企業(yè)國際業(yè)務(wù)的不斷發(fā)展，客戶群體國別的不斷增加，僅用英語網(wǎng)站和目標(biāo)客戶溝通，在很多方面將會出現(xiàn)誤解，不能滿足目標(biāo)客戶的需求，多語言網(wǎng)站建設(shè)就顯得尤為重要，在此情況下，就衍生了網(wǎng)站翻譯這個行業(yè)。

　　網(wǎng)站翻譯不是一項簡單的工作，因為涉及到語言翻譯和網(wǎng)站技術(shù)處理這兩個方面，所以從技術(shù)上來說對從業(yè)翻譯公司具有相當(dāng)大的挑戰(zhàn)性。網(wǎng)站本地化是一項復(fù)雜的工作，需要專業(yè)的知識和技術(shù)。瑞科上海翻譯公司的網(wǎng)站本地化項目組，不僅具備高超的翻譯技巧，而且精通HTML、腳本語言、圖像本地化以及功能測試。我們?yōu)槟峁┮粋€全面性的定制的Web多語種和方言解決方案，為您與客戶之間搭建起一座信息溝通的橋梁，將您的網(wǎng)站轉(zhuǎn)換成多語言與目標(biāo)用戶可閱讀的編碼。在網(wǎng)站本地化后，您的網(wǎng)站將會在當(dāng)?shù)氐南到y(tǒng)平臺上運行。 同樣地，當(dāng)人們能夠用他自己熟悉的語言去閱讀閣下的網(wǎng)站 ，自然可以大大提高閣下的企業(yè)形象。