改革開放后，對外貿(mào)易的不斷發(fā)展，讓翻譯公司的數(shù)量多如牦牛。在如此激烈的競爭環(huán)境下，想要分到一杯羹，在翻譯的市場上得到認可和肯定，是需要下很大的功夫的。還要想獲得更高的利潤以及更好的評價，就需要積累很多的客源，讓翻譯公司口碑逐漸的建立起來。

那么網(wǎng)站建設(shè)對于翻譯公司來說有哪些影響呢?網(wǎng)站的作用已經(jīng)從靜態(tài)的形象展示轉(zhuǎn)變成以網(wǎng)絡(luò)營銷為主力的作用。這對于宣傳企業(yè)形象以及營銷都起著很重大的作用。但是，翻譯公司網(wǎng)站也容易犯商業(yè)類網(wǎng)站的一些通病，比如說長時間沒有內(nèi)容更新，網(wǎng)站內(nèi)容簡單，靜態(tài)展示的作用大過網(wǎng)絡(luò)營銷的作用等等。結(jié)合本人的行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗，現(xiàn)對翻譯公司網(wǎng)站建設(shè)的幾個問題進行簡要分析。

在這個信息飛速發(fā)展的年代，網(wǎng)絡(luò)營銷已經(jīng)是主流的趨勢。網(wǎng)站的內(nèi)容要經(jīng)常性的更新，不然會被百度谷歌視為是沒有價值的網(wǎng)站，就不會給予關(guān)注，很多公司還沒有完全將網(wǎng)絡(luò)營銷用到點上，起到作用，還停留在單純的只是將網(wǎng)站作為靜態(tài)展示的層面。在互聯(lián)網(wǎng)的大海之中，單純的幾個靜態(tài)頁面組成的網(wǎng)站無異于一座孤島，失去了與外界的聯(lián)系，只有幾個知道其公司名或者網(wǎng)站的才會訪問。對此，我建議翻譯公司應(yīng)該增加內(nèi)容發(fā)布系統(tǒng)，充分利用已經(jīng)擁有的資源，可以做成譯文賞析，定期發(fā)布一些翻譯文章，當然前提是這些文章不會侵犯版權(quán)和隱私。

在這個電商的時代里，不充分利用網(wǎng)站做網(wǎng)絡(luò)營銷無疑是會被社會淘汰下去的，通過網(wǎng)絡(luò)進行商務(wù)交易必定是未來的主流，而翻譯行業(yè)也將順從此規(guī)律。在電子商務(wù)背景下，翻譯公司可以在網(wǎng)站引入在線支付系統(tǒng)，如果技術(shù)條件不允許的話可以使用支付寶第三方擔保交易，在這種情況下客戶將翻譯全款打到支付寶，然后翻譯公司開始翻譯，翻譯完成后支付寶確認發(fā)貨，客戶收到譯文并滿意后確認支付。翻譯公司支付寶發(fā)貨后，如果客戶一直沒處理，十天后錢自動到賬。這種交易流程對買賣雙方都有保障，降低了溝通成本，縮短了收款時間。此外，通過這種方式可以有效開拓異地市場，增加信任度，讓小額支付更容易，小單翻譯速度更快。

網(wǎng)站的建設(shè)無疑是對公司影響是相當大的，譯境翻譯認為，做好網(wǎng)站是相當?shù)挠斜匾?，不但可以增加翻譯公司的注明度，而且可以增加銷售量，在電商的時代，翻譯公司也必須緊跟時代的潮流。